 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Watch | שִׁקְד֣וּ | shik·du | 8245 | to watch, wake | a prim. root |
| and keep | וְשִׁמְר֗וּ | ve·shim·ru | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| [them] until | עַֽד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| you weigh | תִּשְׁקְל֡וּ | tish·ke·lu | 8254 | to weigh | a prim. root |
| [them] before | לִפְנֵי֩ | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the leading | שָׂרֵ֨י | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| priests, | הַכֹּהֲנִ֧ים | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| the Levites | וְהַלְוִיִּ֛ם | ve·hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| and the heads | וְשָׂרֵֽי־ | ve·sa·rei- | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the fathers' | הָאָבֹ֥ות | ha·'a·vo·vt | 1 | father | from an unused word |
| [households] of Israel | לְיִשְׂרָאֵ֖ל | le·yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| at Jerusalem, | בִּירוּשָׁלִָ֑ם | bi·ru·sha·lim; | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| [in] the chambers | הַלִּשְׁכֹ֖ות | hal·lish·cho·vt | 3957 | room, chamber, hall, cell | of uncertain derivation |
| of the house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD." | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Watch
shaqad (shaw-kad')
to be alert, i.e. sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill) -- hasten, remain, wake, watch (for).
ye and keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
them until ye weigh
shaqal (shaw-kal')
to suspend or poise (especially in trade) -- pay, receive(-r), spend, throughly, weigh.
them before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the chief
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
and chief
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
at Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
in the chambers
lishkah (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"Watch and keep them until you weigh them before the leading priests, the Levites and the heads of the fathers' households of Israel at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD."King James Bible
Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD. American King James Version
Watch you, and keep them, until you weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD. American Standard Version
Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the princes of the fathers houses of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of Jehovah. Darby Bible Translation
Watch and keep them until ye weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the chiefs of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of Jehovah. English Revised Version
Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the princes of the fathers' houses of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD. Webster's Bible Translation
Watch ye, and keep them, until ye weigh them, before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD. World English Bible
Watch, and keep them, until you weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the princes of the fathers' [houses] of Israel, at Jerusalem, in the rooms of the house of Yahweh." Young's Literal Translation
watch, and keep, till ye weigh before the heads of the priests, and of the Levites, and the heads of the fathers of Israel, in Jerusalem, in the chambers of the house of Jehovah.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
vigilate et custodite donec adpendatis coram principibus sacerdotum et Levitarum et ducibus familiarum Israhel in Hierusalem et thesaurum domus Domini
Care Carefully Chambers Chief Chiefs Families Family Fathers Guard Heads Households Houses Jerusalem Leading Levites Priests Princes Rooms Scales Till Watch Weigh Within
Care Carefully Chambers Chief Chiefs Families Family Fathers Guard Heads House Households Houses Israel Jerusalem Levites Priests Princes Rooms Scales Watch Weigh Within
Care Carefully Chambers Chief Chiefs Families Family Fathers Guard Heads House Households Houses Israel Jerusalem Levites Priests Princes Rooms Scales Watch Weigh WithinEzra 8:29 Multilingual Bible Esdras 8:29 French Esdras 8:29 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 8:29 Chinese Bible | |
|
