 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then we journeyed | וַֽנִּסְעָ֞ה | van·nis·'ah | 5265 | to pull out or up, set out, journey | a prim. root |
| from the river | מִנְּהַ֣ר | min·ne·har | 5104 | a stream, river | from nahar |
| Ahava | אַֽהֲוָ֗א | a·ha·va | 163 | a place and a stream in Bab. | probably of foreign origin |
| on the twelfth | בִּשְׁנֵ֤ים | bish·neim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| of the first | הָרִאשֹׁ֔ון | ha·ri·sho·vn, | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| month | לַחֹ֣דֶשׁ | la·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| to go | לָלֶ֖כֶת | la·le·chet | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to Jerusalem; | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye·ru·sha·lim; | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| and the hand | וְיַד־ | ve·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of our God | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | e·lo·hei·nu | 430 | God, god | pl. of eloah |
| was over | עָלֵ֔ינוּ | a·lei·nu, | 5921 | upon, above, over | from alah |
| us, and He delivered | וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ | vai·ya·tzi·le·nu, | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| us from the hand | מִכַּ֥ף | mik·kaf | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| of the enemy | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| and the ambushes | וְאֹורֵ֖ב | ve·'o·v·rev | 693 | to lie in wait | a prim. root |
| by the way. | הַדָּֽרֶךְ׃ | had·da·rech. | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
|
KJV Lexicon
Then we departed
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
from the river
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
of Ahava
'Ahava' (a-hav-aw')
Ahava, a river of Babylonia -- Ahava.
on the twelfth
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day of the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
to go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
unto Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
was upon us and he delivered
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
us from the hand
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of the enemy
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and of such as lay in wait
'arab (aw-rab')
to lurk -- (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.
by the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | New American Standard (©1995)
Then we journeyed from the river Ahava on the twelfth of the first month to go to Jerusalem; and the hand of our God was over us, and He delivered us from the hand of the enemy and the ambushes by the way.King James Bible
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way. American King James Version
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem: and the hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way. American Standard Version
Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy and the lier-in-wait by the way. Darby Bible Translation
And we departed from the river Ahava on the twelfth of the first month, to go to Jerusalem; and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way. English Revised Version
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy and the lier in wait by the way. Webster's Bible Translation
Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way. World English Bible
Then we departed from the river Ahava on the twelfth [day] of the first month, to go to Jerusalem: and the hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandit by the way. Young's Literal Translation
And we journey from the river Ahava, on the twelfth of the first month, to go to Jerusalem, and the hand of our God hath been upon us, and He delivereth us from the hand of the enemy and the lier in wait by the way; Latin: Biblia Sacra Vulgata
promovimus ergo a flumine Ahavva duodecimo die mensis primi ut pergeremus Hierusalem et manus Dei nostri fuit super nos et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via
Ahava Aha'va Along Ambushes Attack Bandit Bandits Canal Delivered Delivereth Departed Enemies Enemy Haters Jerusalem Journey Journeyed Lay Lier Lier-in-wait Month Protected River Salvation Twelfth Wait Waiting
Ahava Bandit Delivered Departed Enemy First Hand Jerusalem Journeyed Lay Month River Twelfth Wait Way
Ahava Bandit Delivered Departed Enemy First Hand Jerusalem Journeyed Lay Month River Twelfth Wait WayEzra 8:31 Multilingual Bible Esdras 8:31 French Esdras 8:31 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 8:31 Chinese Bible | |
|
