Ezra 8:36
<< Ezra 8:36 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they deliveredוַֽיִּתְּנ֣וּvai·yit·te·nu5414to give, put, seta prim. root
the king'sהַמֶּ֗לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
edictsדָּתֵ֣יda·tei1881decree, lawof foreign origin
to the king'sהַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
satrapsלַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙la·'a·chash·dar·pe·nei323satrapsof foreign origin
and to the governorsוּפַחֲוֹ֖ותu·fa·cha·vo·vt6346a governorof foreign origin
[in the provinces] beyondעֵ֣בֶרe·ver5676region across or beyond, sidefrom abar
the River,הַנָּהָ֑רhan·na·har;5104a stream, riverfrom nahar
and they supportedוְנִשְּׂא֥וּve·nis·se·'u5375to lift, carry, takea prim. root
the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
and the houseבֵּֽית־beit-1004a housea prim. root
of God.הָאֱלֹהִֽים׃ha·'e·lo·him.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
And they delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
commissions
dath  (dawth)
a royal edict or statute -- commandment, commission, decree, law, manner.
unto the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
lieutenants
'achashdarpan  (akh-ash-dar-pan')
a satrap or governor of a main province (of Persia) -- lieutenant.
and to the governors
pechah  (peh-khaw')
a prefect (of a city or small district) -- captain, deputy, governor.
on this side
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
the river
nahar  (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
and they furthered
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
Then they delivered the king's edicts to the king's satraps and to the governors in the provinces beyond the River, and they supported the people and the house of God.

King James Bible
And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God.

American King James Version
And they delivered the king's commissions to the king's lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God.

American Standard Version
And they delivered the king's commissions unto the king's satraps, and to the governors beyond the River: and they furthered the people and the house of God.

Darby Bible Translation
And they delivered the king's edicts to the king's satraps, and to the governors on this side the river. And they furthered the people and the house of God.

English Revised Version
And they delivered the king's commissions unto the king's satraps, and to the governors beyond the river: and they furthered the people and the house of God.

Webster's Bible Translation
And they delivered the king's commissions to the king's lieutenants, and to the governors on this side of the river: and they furthered the people, and the house of God.

World English Bible
They delivered the king's commissions to the king's satraps, and to the governors beyond the River: and they furthered the people and the house of God.

Young's Literal Translation
and they give the laws of the king to the lieutenants of the king and the governors beyond the river, and they have lifted up the people and the house of God.

עזרא 8:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּתְּנ֣וּ ׀ אֶת־דָּתֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ הַמֶּ֔לֶךְ וּפַחֲוֹ֖ות עֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר וְנִשְּׂא֥וּ אֶת־הָעָ֖ם וְאֶת־בֵּֽית־הָאֱלֹהִֽים׃ ס

עזרא 8:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתנו ׀ את־דתי המלך לאחשדרפני המלך ופחוות עבר הנהר ונשאו את־העם ואת־בית־האלהים׃ ס

עזרא 8:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתנו ׀ את־דתי המלך לאחשדרפני המלך ופחוות עבר הנהר ונשאו את־העם ואת־בית־האלהים׃ ס

עזרא 8:36 Hebrew Bible
ויתנו את דתי המלך לאחשדרפני המלך ופחוות עבר הנהר ונשאו את העם ואת בית האלהים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dederunt autem edicta regis satrapis qui erant de conspectu regis et ducibus trans Flumen et elevaverunt populum et domum Dei

Across Aided Assistance Beyond Captains Commissions Delivered Edicts Furthered Governors King's Laws Lieutenants Lifted Needed Orders Province Provinces River Royal Rulers Satraps Supported Trans-euphrates

Aided Captains Delivered Furthered Governors Help House King's Lieutenants Orders Province Provinces River Royal Rulers Satraps Side Supported Trans-Euphrates

Aided Captains Delivered Furthered Governors Help House King's Lieutenants Orders Province Provinces River Royal Rulers Satraps Side Supported Trans-Euphrates

Ezra 8:36 Multilingual Bible

Esdras 8:36 French

Esdras 8:36 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 8:36 Chinese Bible