| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then everyone | כֹּ֤ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who trembled | חָרֵד֙ | cha·red | 2730a | trembling | from charad |
| at the words | בְּדִבְרֵ֣י | be·div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the God | אֱלֹהֵֽי־ | e·lo·hei- | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| on account | עַ֖ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| of the unfaithfulness | מַ֣עַל | ma·'al | 4604 | an unfaithful or treacherous act | from maal |
| of the exiles | הַגֹּולָ֑ה | hag·go·v·lah; | 1473 | exiles, exile | fem. part. of galah |
| gathered | יֵאָסְפ֗וּ | ye·'a·se·fu | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| to me, and I sat | יֹשֵׁ֣ב | yo·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| appalled | מְשֹׁומֵ֔ם | me·sho·v·mem, | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| until | עַ֖ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the evening | הָעָֽרֶב׃ | ha·'a·rev. | 6153 | evening | from an unused word |
| offering. | לְמִנְחַ֥ת | le·min·chat | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Then were assembled
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
unto me every one that trembled
chared (khaw-rade')
fearful; also reverential -- afraid, trembling.
at the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
because of the transgression
ma`al (mah'-al)
treachery, i.e. sin -- falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, very.
of those that had been carried away
gowlah (go-law')
exile; concretely and collectively exiles -- (carried away), captive(-ity), removing.
and I sat
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
astonied
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
until the evening
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
sacrifice
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice. |
New American Standard (©1995)
Then everyone who trembled at the words of the God of Israel on account of the unfaithfulness of the exiles gathered to me, and I sat appalled until the evening offering.King James Bible
Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice. American King James Version
Then were assembled to me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonished until the evening sacrifice. American Standard Version
Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the trespass of them of the captivity; and I sat confounded until the evening oblation. Darby Bible Translation
Then were assembled to me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the unfaithfulness of those that had been carried away; and I sat overwhelmed until the evening oblation. English Revised Version
Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the trespass of them of the captivity; and I sat astonied until the evening oblation. Webster's Bible Translation
Then were assembled to me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat confounded until the evening sacrifice. World English Bible
Then were assembled to me everyone who trembled at the words of the God of Israel, because of the trespass of them of the captivity; and I sat confounded until the evening offering. Young's Literal Translation
and unto me are gathered every one trembling at the words of the God of Israel, because of the trespass of the removal, and I am sitting astonished till the present of the evening. Latin: Biblia Sacra Vulgata
convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum Dei Israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum
Account Appalled Assembled Astonied Astonished Captivity Carried Confounded Evening Exiles Faithlessness Fear Gathered Grief Kept Oblation Offering Overcome Overwhelmed Present Removal Returned Round Sacrifice Sat Sin Sitting Till Transgression Trembled Trembling Trespass Unfaithfulness
Account Appalled Assembled Astonied Captivity Carried Confounded Evening Exiles Faithlessness Fear Gathered Grief Israel Kept Oblation Offering Overcome Overwhelmed Round Sacrifice Sat Together Transgression Trembled Trespass Unfaithfulness Words
Account Appalled Assembled Astonied Captivity Carried Confounded Evening Exiles Faithlessness Fear Gathered Grief Israel Kept Oblation Offering Overcome Overwhelmed Round Sacrifice Sat Together Transgression Trembled Trespass Unfaithfulness WordsEzra 9:4 Multilingual Bible Esdras 9:4 French Esdras 9:4 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 9:4 Chinese Bible |
