| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| the brethren | ἀδελφοὶ | adelphoi | 80 | a brother | from alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb) |
| who are with me, To the churches | ἐκκλησίαις | ekklēsiais | 1577 | an assembly, a (religious) congregation | from ek and kaleó |
| of Galatia: | Γαλατίας | galatias | 1053 | Galatia, a district in Asia Minor or a larger Roman province including this district as well as others | of foreign origin |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
εμοι personal pronoun - first person dative singular
emoi em-oy': to me -- I, me, mine, my.
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
αδελφοι noun - nominative plural masculine
adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother.
ταις definite article - dative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εκκλησιαις noun - dative plural feminine
ekklesia ek-klay-see'-ah: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαλατιας noun - genitive singular feminine
Galatia gal-at-ee'-ah: Galatia, a region of Asia -- Galatia. |
New American Standard (©1995)
and all the brethren who are with me, To the churches of Galatia:King James Bible
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia: American King James Version
And all the brothers which are with me, to the churches of Galatia: American Standard Version
and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia: Darby Bible Translation
and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia. English Revised Version
and all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia: Webster's Bible Translation
And all the brethren who are with me, to the churches of Galatia: World English Bible
and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia: Young's Literal Translation
and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia: ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοὶ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί, ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας· ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ σύν ἐγώ πᾶς ἀδελφός ὁ ἐκκλησία ὁ Γαλατία ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκκλησιαις της γαλατιας ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκκλησιαις της γαλατιας Latin: Biblia Sacra Vulgata
et qui mecum sunt omnes fratres ecclesiis Galatiae
Assemblies Brethren Brothers Churches Galatia
Assemblies Churches Galatia
Assemblies Churches GalatiaGalatians 1:2 Multilingual Bible Galates 1:2 French Gálatas 1:2 Biblia Paralela 加 拉 太 書 1:2 Chinese Bible |
