| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And if | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| you belong to Christ, | Χριστοῦ | christou | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| then | ἄρα | ara | 686 | therefore (an illative particle) | a prim. particle |
| you are Abraham's | Ἀβραὰμ | abraam | 11 | Abraham, the Heb. patriarch | of Hebrew origin Abraham |
| descendants, | σπέρμα | sperma | 4690 | that which is sown, i.e. seed | from speiró |
| heirs | κληρονόμοι | klēronomoi | 2818 | an heir | from kléros and the same as nomos |
| according | κατ’ | kat | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| to promise. | ἐπαγγελίαν | epangelian | 1860 | a summons, a promise | from epaggellomai |
|
KJV Lexicon
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
αρα particle
ara ar'-ah: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αβρααμ proper noun
Abraam ab-rah-am': Abraham, the Hebrew patriarch -- Abraham.
σπερμα noun - nominative singular neuter
sperma sper'-mah: something sown, i.e. seed (including the male sperm); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) -- issue, seed.
εστε verb - present indicative - second person
este es-teh': ye are -- be, have been, belong.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κατ preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
επαγγελιαν noun - accusative singular feminine
epaggelia ep-ang-el-ee'-ah: an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) -- message, promise.
κληρονομοι noun - nominative plural masculine
kleronomos klay-ron-om'-os: a sharer by lot, i.e. inheritor; by implication, a possessor -- heir. | New American Standard (©1995)
And if you belong to Christ, then you are Abraham's descendants, heirs according to promise.King James Bible
And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. American King James Version
And if you be Christ's, then are you Abraham's seed, and heirs according to the promise. American Standard Version
And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, heirs according to promise. Darby Bible Translation
but if ye are of Christ, then ye are Abraham's seed, heirs according to promise. English Revised Version
And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, heirs according to promise. Webster's Bible Translation
And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. World English Bible
If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise. Young's Literal Translation
and if ye are of Christ then of Abraham ye are seed, and according to promise -- heirs. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, κατ’ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστὲ καὶ κατ’ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ δέ ὑμεῖς Χριστός ἄρα ὁ Ἀβραάμ σπέρμα εἰμί κατά ἐπαγγελία κληρονόμος ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ καὶ κατ' ἐπαγγελίαν κληρονόμοι ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει δε υμεις χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε και κατ επαγγελιαν κληρονομοι ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει δε υμεις χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε και κατ επαγγελιαν κληρονομοι Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem vos Christi ergo Abrahae semen estis secundum promissionem heredes
Abraham's Belong Christ Christ's Descendants Fulfilment God's Heirs Heritage Indeed Offspring Promise Seed Undertaking Yours
Abraham Abraham's Belong Christ Christ's Descendants Fulfilment God's Heirs Heritage Indeed Offspring Promise Right Seed True. Undertaking
Abraham Abraham's Belong Christ Christ's Descendants Fulfilment God's Heirs Heritage Indeed Offspring Promise Right Seed True. UndertakingGalatians 3:29 Multilingual Bible Galates 3:29 French Gálatas 3:29 Biblia Paralela 加 拉 太 書 3:29 Chinese Bible | |
|
| |
