Galatians 3:3
<< Galatians 3:3 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Are you soοὕτωςoutōs3779in this way, thusadverb from houtos,
foolish?ἀνόητοιanoētoi453not understandingfrom alpha (as a neg. prefix) and noétos (mental); from noeó
Having begunἐναρξάμενοιenarxamenoi1728to begin, to make a beginningfrom en and archó
by the Spirit,πνεύματιpneumati4151wind, spiritfrom pneó
are you nowνῦνnun3568now, the presenta prim. particle of pres. time
being perfectedἐπιτελεῖσθεepiteleisthe2005to complete, accomplishfrom epi and teleó
by the flesh?σαρκὶsarki4561flesha prim. word
KJV Lexicon
ουτως  adverb
houto  hoo'-to:  after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
ανοητοι  adjective - nominative plural masculine
anoetos  an-o'-ay-tos:  unintelligent; by implication, sensual -- fool(-ish), unwise.
εστε  verb - present indicative - second person
este  es-teh':  ye are -- be, have been, belong.
εναρξαμενοι  verb - aorist middle deponent participle - nominative plural masculine
enarchomai  en-ar'-khom-ahee:  to commence on -- rule
πνευματι  noun - dative singular neuter
pneuma  pnyoo'-mah:  ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
νυν  adverb
nun  noon:  now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
σαρκι  noun - dative singular feminine
sarx  sarx:  carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
επιτελεισθε  verb - present middle or passive indicative - second person
epiteleo  ep-ee-tel-eh'-o:  to fulfill further (or completely), i.e. execute; by implication, to terminate, undergo -- accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(-ance).
New American Standard (©1995)
Are you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now being perfected by the flesh?

King James Bible
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?

American King James Version
Are you so foolish? having begun in the Spirit, are you now made perfect by the flesh?

American Standard Version
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now perfected in the flesh?

Darby Bible Translation
Are ye so senseless? having begun in Spirit, are ye going to be made perfect in flesh?

English Revised Version
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now perfected in the flesh?

Webster's Bible Translation
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?

World English Bible
Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?

Young's Literal Translation
so thoughtless are ye! having begun in the Spirit, now in the flesh do ye end?

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὕτως ἀνόητοι ἐστε, ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὕτως ἀνόητοί ἐστε; ἐναρξάμενοι Πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὕτω ἀνόητος εἰμί ἐνάρχομαι πνεῦμα νῦν σάρξ ἐπιτελέω

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὕτως ἀνόητοί ἐστε ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτως ανοητοι εστε εναρξαμενοι πνευματι νυν σαρκι επιτελεισθε

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτως ανοητοι εστε εναρξαμενοι πνευματι νυν σαρκι επιτελεισθε

Galatians 3:3 Hebrew Bible
האתם סכלים כל כך אשר החלותם ברוח ועתה תכלו בבשר׃

Galatians 3:3 Aramaic NT: Peshitta
ܗܟܢܐ ܤܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܫܪܝܬܘܢ ܒܪܘܚܐ ܘܗܫܐ ܒܒܤܪ ܡܫܠܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic stulti estis cum Spiritu coeperitis nunc carne consummamini

Attain Beginning Begun Complete Completed Effort Ending External Flesh Foolish Goal Human Perfect Perfected Perfection Reach Senseless Spirit Start Thoughtless Trying

Attain Beginning Begun Complete Completed Effort End Ending External Flesh Foolish Goal Human Perfect Perfected Perfection Reach Senseless Spirit Start Thoughtless Trying

Attain Beginning Begun Complete Completed Effort End Ending External Flesh Foolish Goal Human Perfect Perfected Perfection Reach Senseless Spirit Start Thoughtless Trying

Galatians 3:3 Multilingual Bible

Galates 3:3 French

Gálatas 3:3 Biblia Paralela

加 拉 太 書 3:3 Chinese Bible