Galatians 4:16
<< Galatians 4:16 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Soὥστεōste5620so as to, so then, thereforefrom hós and te
have I becomeγέγοναgegona1096to come into being, to happen, to becomefrom a prim. root gen-
your enemyἐχθρὸςechthros2190hostilefrom echthos (hatred)
by telling you the truth?ἀληθεύωνalētheuōn226to speak the truthfrom aléthés
KJV Lexicon
ωστε  conjunction
hoste  hoce'-teh:  so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
εχθρος  adjective - nominative singular masculine
echthros  ech-thros':  hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) -- enemy, foe.
υμων  personal pronoun - second person genitive plural
humon  hoo-mone':  of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
γεγονα  verb - second perfect active indicative - first person singular
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
αληθευων  verb - present active participle - nominative singular masculine
aletheuo  al-ayth-yoo'-o:  to be true (in doctrine and profession) -- speak (tell) the truth.
υμιν  personal pronoun - second person dative plural
humin  hoo-min':  to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
New American Standard (©1995)
So have I become your enemy by telling you the truth?

King James Bible
Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

American King James Version
Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

American Standard Version
So then am I become your enemy, by telling you the truth?

Darby Bible Translation
So I have become your enemy in speaking the truth to you?

English Revised Version
So then am I become your enemy, because I tell you the truth?

Webster's Bible Translation
Am I therefore become your enemy because I tell you the truth?

World English Bible
So then, have I become your enemy by telling you the truth?

Young's Literal Translation
so that your enemy have I become, being true to you?

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὥστε ἐχθρός ὑμεῖς γίνομαι ἀληθεύω ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν

Galatians 4:16 Hebrew Bible
ועתה הנהייתי לכם לאיב בדברי אמת אליכם׃

Galatians 4:16 Aramaic NT: Peshitta
ܕܠܡܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܗܘܝܬ ܠܟܘܢ ܕܐܟܪܙܬ ܠܟܘܢ ܫܪܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobis

Enemy Friend Longer Speaking Telling Truth

Enemy Friend Longer Speaking Telling True. Truth Words

Enemy Friend Longer Speaking Telling True. Truth Words

Galatians 4:16 Multilingual Bible

Galates 4:16 French

Gálatas 4:16 Biblia Paralela

加 拉 太 書 4:16 Chinese Bible