Galatians 4:28
<< Galatians 4:28 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And you brethren,ἀδελφοὶadelphoi80a brotherfrom alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb)
likeκατὰkata2596down, against, according topreposition of uncertain origin
Isaac,Ἰσαὰκisaak2464Isaac, the son of Abrahamof Hebrew origin Yitschaq
are childrenτέκναtekna5043a child (of either sex)from tiktó
of promise.ἐπαγγελίαςepangelias1860a summons, a promisefrom epaggellomai
KJV Lexicon
ημεις  personal pronoun - first person nominative plural
hemeis  hay-mice':  we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves).
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αδελφοι  noun - vocative plural masculine
adephos  ad-el-fos':  a brother near or remote -- brother.
κατα  preposition
kata  kat-ah':  (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
ισαακ  proper noun
Isaak  ee-sah-ak':  Isaac (i.e. Jitschak), the son of Abraham -- Isaac.
επαγγελιας  noun - genitive singular feminine
epaggelia  ep-ang-el-ee'-ah:  an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) -- message, promise.
τεκνα  noun - nominative plural neuter
teknon  tek'-non:  a child (as produced) -- child, daughter, son.
εσμεν  verb - present indicative - first person
esmen  es-men':  we are -- are, be, have our being, have hope, + (the gospel) was (preached unto) us.
New American Standard (©1995)
And you brethren, like Isaac, are children of promise.

King James Bible
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

American King James Version
Now we, brothers, as Isaac was, are the children of promise.

American Standard Version
Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

Darby Bible Translation
But ye, brethren, after the pattern of Isaac, are children of promise.

English Revised Version
Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

Webster's Bible Translation
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

World English Bible
Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.

Young's Literal Translation
And we, brethren, as Isaac, are children of promise,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡμεῖς δὲ, ἀδελφοὶ, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς δέ ἀδελφός κατά Ἰσαάκ ἐπαγγελία τέκνον εἰμί

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡμεῖς δέ ἀδελφοί κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ημεις δε αδελφοι κατα ισαακ επαγγελιας τεκνα εσμεν

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ημεις δε αδελφοι κατα ισαακ επαγγελιας τεκνα εσμεν

Galatians 4:28 Hebrew Bible
ואנחנו אחי הננו כיצחק בני ההבטחה׃

Galatians 4:28 Aramaic NT: Peshitta
ܚܢܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܐܝܟ ܐܝܤܚܩ ܒܢܝ ܡܘܠܟܢܐ ܚܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nos autem fratres secundum Isaac promissionis filii sumus

Born Brethren Brothers Fulfilment Isaac Pattern Promise Undertaking

Born Children Fulfilment Isaac Pattern Promise Undertaking

Born Children Fulfilment Isaac Pattern Promise Undertaking

Galatians 4:28 Multilingual Bible

Galates 4:28 French

Gálatas 4:28 Biblia Paralela

加 拉 太 書 4:28 Chinese Bible