| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But if | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| you are led | ἄγεσθε | agesthe | 71 | to lead, bring, carry | a prim. verb |
| by the Spirit, | πνεύματι | pneumati | 4151 | wind, spirit | from pneó |
| you are not under | ὑπὸ | upo | 5259 | by, under | a prim. preposition |
| the Law. | νόμον | nomon | 3551 | that which is assigned, hence usage, law | from nemó (to parcel out) |
|
KJV Lexicon
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πνευματι noun - dative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
αγεσθε verb - present passive indicative - second person
ago ag'-o: to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce -- be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εστε verb - present indicative - second person
este es-teh': ye are -- be, have been, belong.
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
νομον noun - accusative singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. |
New American Standard (©1995)
But if you are led by the Spirit, you are not under the Law.King James Bible
But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law. American King James Version
But if you be led of the Spirit, you are not under the law. American Standard Version
But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law. Darby Bible Translation
but if ye are led by the Spirit, ye are not under law. English Revised Version
But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law. Webster's Bible Translation
But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law. World English Bible
But if you are led by the Spirit, you are not under the law. Young's Literal Translation
and if by the Spirit ye are led, ye are not under law. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστε ὑπὸ νόμον. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δὲ Πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ δέ πνεῦμα ἄγω οὐ εἰμί ὑπό νόμος ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει δε πνευματι αγεσθε ουκ εστε υπο νομον ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει δε πνευματι αγεσθε ουκ εστε υπο νομον Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si spiritu ducimini non estis sub lege
Guided Law Leading Led Spirit Subject
Guided Led Spirit Subject
Guided Led Spirit SubjectGalatians 5:18 Multilingual Bible Galates 5:18 French Gálatas 5:18 Biblia Paralela 加 拉 太 書 5:18 Chinese Bible |
