| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| those | οἱ | oi | 3588 | the | the def. art. |
| who belong to Christ | Χριστοῦ | christou | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| have crucified | ἐσταύρωσαν | estaurōsan | 4717 | to fence with stakes, to crucify | from stauros |
| the flesh | σάρκα | sarka | 4561 | flesh | a prim. word |
| with its passions | παθήμασιν | pathēmasin | 3804 | that which befalls one, i.e. a suffering, a passion | from paschó |
| and desires. | ἐπιθυμίαις | epithumiais | 1939 | desire, passionate longing, lust | from epithumeó |
|
KJV Lexicon
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σαρκα noun - accusative singular feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
εσταυρωσαν verb - aorist active indicative - third person
stauroo stow-ro'-o: to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness -- crucify.
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
τοις definite article - dative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παθημασιν noun - dative plural neuter
pathema path'-ay-mah: something undergone, i.e. hardship or pain; subjectively, an emotion or influence -- affection, affliction, motion, suffering.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ταις definite article - dative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επιθυμιαις noun - dative plural feminine
epithumia ep-ee-thoo-mee'-ah: a longing (especially for what is forbidden) -- concupiscence, desire, lust (after). |
New American Standard (©1995)
Now those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.King James Bible
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts. American King James Version
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts. American Standard Version
And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof. Darby Bible Translation
But they that are of the Christ have crucified the flesh with the passions and the lusts. English Revised Version
And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof. Webster's Bible Translation
And they that are Christ's have crucified the flesh, with the affections and lusts. World English Bible
Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts. Young's Literal Translation
and those who are Christ's, the flesh did crucify with the affections, and the desires; ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δέ ὁ Χριστός Ἰησοῦς ὁ σάρξ σταυρόω σύν ὁ πάθημα καί ὁ ἐπιθυμία ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε του χριστου την σαρκα εσταυρωσαν συν τοις παθημασιν και ταις επιθυμιαις ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε του χριστου την σαρκα εσταυρωσαν συν τοις παθημασιν και ταις επιθυμιαις Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem sunt Christi carnem crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis
Affections Appetites Belong Christ Christ's Cross Crucified Crucify Death Desires Evil Flesh Law Lower Lusts Nature Passions Sinful Thereof
Affections Appetites Belong Christ Christ's Cross Crucified Crucify Death Desires Evil Flesh Jesus Lusts Nature Passions Sinful Thereof
Affections Appetites Belong Christ Christ's Cross Crucified Crucify Death Desires Evil Flesh Jesus Lusts Nature Passions Sinful ThereofGalatians 5:24 Multilingual Bible Galates 5:24 French Gálatas 5:24 Biblia Paralela 加 拉 太 書 5:24 Chinese Bible |
