Galatians 5:26
<< Galatians 5:26 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Let us not becomeγινώμεθαginōmetha1096to come into being, to happen, to becomefrom a prim. root gen-
boastful,κενόδοξοιkenodoxoi2755vaingloriousfrom kenos and doxa
challengingπροκαλούμενοιprokaloumenoi4292to call forth, challengefrom pro and kaleó
oneἀλλήλουςallēlous240of one anothera reciporical pronoun
another,ἀλλήλοιςallēlois240of one anothera reciporical pronoun
envyingφθονοῦντεςphthonountes5354to envyfrom phthonos
one another.  240of one anothera reciporical pronoun
KJV Lexicon
μη  particle - nominative
me  may:  any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
γινωμεθα  verb - present middle or passive deponent subjunctive - first person
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
κενοδοξοι  adjective - nominative plural masculine
kenodoxos  ken-od'-ox-os:  vainly glorifying, i.e. self-conceited -- desirous of vain-glory.
αλληλους  reciprocal pronoun - accusative plural masculine
allelon  al-lay'-lone:  one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
προκαλουμενοι  verb - present middle passive - nominative plural masculine
prokaleomai  prok-al-eh'-om-ahee:  to call forth to oneself (challenge), i.e. (by implication) to irritate -- provoke.
αλληλοις  reciprocal pronoun - dative plural masculine
allelon  al-lay'-lone:  one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
φθονουντες  verb - present active participle - nominative plural masculine
phthoneo  fthon-eh'-o:  to be jealous of -- envy.
New American Standard (©1995)
Let us not become boastful, challenging one another, envying one another.

King James Bible
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

American King James Version
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

American Standard Version
Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.

Darby Bible Translation
Let us not become vain-glorious, provoking one another, envying one another.

English Revised Version
Let us not be vainglorious, provoking one another, envying one another.

Webster's Bible Translation
Let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another.

World English Bible
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.

Young's Literal Translation
let us not become vain-glorious -- one another provoking, one another envying!

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μή γίνομαι κενόδοξος ἀλλήλων προκαλέομαι ἀλλήλων φθονέω

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ γινώμεθα κενόδοξοι ἀλλήλους προκαλούμενοι ἀλλήλοις φθονοῦντες

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες

Galatians 5:26 Hebrew Bible
ולא נרדף אחרי כבוד שוא להכעיס איש את רעהו ולקנא איש את רעהו׃

Galatians 5:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܤܪܝܩܝ ܫܘܒܚܐ ܕܡܩܠܝܢ ܚܕ ܥܠ ܚܕ ܘܚܤܡܝܢ ܚܕ ܒܚܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non efficiamur inanis gloriae cupidi invicem provocantes invicem invidentes

Angry Boastful Challenging Conceited Desirous Envy Envying Full Glory Let's Letter Making Paul's Philippians Provoking Self-conceit Self-glory Vain Vainglorious Vain-glorious Vain-glory

Angry Boastful Conceited Desirous Envy Envying Full Glory Let's Making Provoking Vain Vain-Glory

Angry Boastful Conceited Desirous Envy Envying Full Glory Let's Making Provoking Vain Vain-Glory

Galatians 5:26 Multilingual Bible

Galates 5:26 French

Gálatas 5:26 Biblia Paralela

加 拉 太 書 5:26 Chinese Bible