Galatians 5:5
<< Galatians 5:5 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For we through the Spirit,πνεύματιpneumati4151wind, spiritfrom pneó
by faith,πίστεωςpisteōs4102faith, faithfulnessfrom peithó
are waitingἀπεκδεχόμεθαapekdechometha553to await eagerlyfrom apo and ekdechomai
for the hopeἐλπίδαelpida1680expectation, hopefrom the same as elpizó
of righteousness.δικαιοσύνηςdikaiosunēs1343righteousness, justicefrom dikaios
KJV Lexicon
ημεις  personal pronoun - first person nominative plural
hemeis  hay-mice':  we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves).
γαρ  conjunction
gar  gar:  assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
πνευματι  noun - dative singular neuter
pneuma  pnyoo'-mah:  ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
εκ  preposition
ek  ek:  a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
πιστεως  noun - genitive singular feminine
pistis  pis'-tis:  persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
ελπιδα  noun - accusative singular feminine
elpis  el-pece':  expectation (abstractly or concretely) or confidence -- faith, hope.
δικαιοσυνης  noun - genitive singular feminine
dikaiosune  dik-ah-yos-oo'-nay:  equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness.
απεκδεχομεθα  verb - present middle or passive deponent indicative - first person
apekdechomai  ap-ek-dekh'-om-ahee:  to expect fully -- look (wait) foreign
New American Standard (©1995)
For we through the Spirit, by faith, are waiting for the hope of righteousness.

King James Bible
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

American King James Version
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

American Standard Version
For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.

Darby Bible Translation
For we, by the Spirit, on the principle of faith, await the hope of righteousness.

English Revised Version
For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.

Webster's Bible Translation
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

World English Bible
For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.

Young's Literal Translation
for we by the Spirit, by faith, a hope of righteousness do wait for,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡμεῖς γὰρ Πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡμᾶς γάρ πνεῦμα ἐκ πίστις ἐλπίς δικαιοσύνη ἀπεκδέχομαι

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ημεις γαρ πνευματι εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ημεις γαρ πνευματι εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα

Galatians 5:5 Hebrew Bible
כי אנחנו ברוח ניחל מתוך האמונה לתקות הצדקה׃

Galatians 5:5 Aramaic NT: Peshitta
ܚܢܢ ܓܝܪ ܒܪܘܚܐ ܕܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܠܤܒܪܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܡܩܘܝܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nos enim spiritu ex fide spem iustitiae expectamus

Acceptance Await Eagerly Faith Hope Longing Principle Righteousness Spirit Wait Waiting

Acceptance Await Eagerly Faith Hope Longing Principle Righteousness Spirit Wait Waiting

Acceptance Await Eagerly Faith Hope Longing Principle Righteousness Spirit Wait Waiting

Galatians 5:5 Multilingual Bible

Galates 5:5 French

Gálatas 5:5 Biblia Paralela

加 拉 太 書 5:5 Chinese Bible