| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For each one | ἕκαστος | ekastos | 1538 | each, every | a prim. word |
| will bear | βαστάσει | bastasei | 941 | to take up, carry | of uncertain origin |
| his own | ἴδιον | idion | 2398 | one's own, distinct | a prim. word |
| load. | φορτίον | phortion | 5413 | a burden | dim. of phortos (load, cargo); from pheró |
|
KJV Lexicon
εκαστος adjective - nominative singular masculine
hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιδιον adjective - accusative singular masculine
idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
φορτιον noun - accusative singular neuter
phortion for-tee'-on: an invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service -- burden.
βαστασει verb - future active indicative - third person singular
bastazo bas-tad'-zo: to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) -- bear, carry, take up.
|
New American Standard (©1995)
For each one will bear his own load.King James Bible
For every man shall bear his own burden. American King James Version
For every man shall bear his own burden. American Standard Version
For each man shall bear his own burden. Darby Bible Translation
For each shall bear his own burden. English Revised Version
For each man shall bear his own burden. Webster's Bible Translation
For every man shall bear his own burden. World English Bible
For each man will bear his own burden. Young's Literal Translation
for each one his own burden shall bear. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἕκαστος γάρ ὁ ἴδιος φορτίον βαστάζω ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εκαστος γαρ το ιδιον φορτιον βαστασει ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εκαστος γαρ το ιδιον φορτιον βαστασει Latin: Biblia Sacra Vulgata
unusquisque enim onus suum portabit
Bear Burden Carry Load Responsible
Bear Burden Carry Load Part Responsible Work
Bear Burden Carry Load Part Responsible WorkGalatians 6:5 Multilingual Bible Galates 6:5 French Gálatas 6:5 Biblia Paralela 加 拉 太 書 6:5 Chinese Bible |
