| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Let us not lose heart | | | 1457b | to lose heart | from en and kakos |
| in doing | ποιοῦντες | poiountes | 4160 | to make, do | a prim. word |
| good, | καλὸν | kalon | 2570 | beautiful, good | a prim. word |
| for in due | ἰδίῳ | idiō | 2398 | one's own, distinct | a prim. word |
| time | καιρῷ | kairō | 2540 | time, season | a prim. word |
| we will reap | θερίσομεν | therisomen | 2325 | to reap | from theros |
| if we do not grow weary. | ἐκλυόμενοι | ekluomenoi | 1590 | to loose, release, to grow weary | from ek and luó |
|
KJV Lexicon
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
καλον adjective - accusative singular neuter
kalos kal-os': better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
ποιουντες verb - present active participle - nominative plural masculine
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
εκκακωμεν verb - present active subjunctive - first person
ekkakeo ek-kak-eh'-o: to be (bad or) weak, i.e. (by implication) to fail (in heart) -- faint, be weary.
καιρω noun - dative singular masculine
kairos kahee-ros': an occasion, i.e. set or proper time -- always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ιδιω adjective - dative singular masculine
idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
θερισομεν verb - future active indicative - first person
therizo ther-id'-zo: to harvest -- reap.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
εκλυομενοι verb - present passive participle - nominative plural masculine
ekluo ek-loo'-o: to relax -- faint. |
New American Standard (©1995)
Let us not lose heart in doing good, for in due time we will reap if we do not grow weary.King James Bible
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not. American King James Version
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not. American Standard Version
And let us not be weary in well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not. Darby Bible Translation
but let us not lose heart in doing good; for in due time, if we do not faint, we shall reap. English Revised Version
And let us not be weary in well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not. Webster's Bible Translation
And let us not be weary in well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not. World English Bible
Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up. Young's Literal Translation
and in the doing good we may not be faint-hearted, for at the proper time we shall reap -- not desponding; ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐγκακῶμεν, καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐκκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δέ καλός ποιέω μή ἐκκακέω καιρός γάρ ἴδιος θερίζω μή ἐκλύω ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐκκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το δε καλον ποιουντες μη εκκακωμεν καιρω γαρ ιδιω θερισομεν μη εκλυομενοι ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το δε καλον ποιουντες μη εκκακωμεν καιρω γαρ ιδιω θερισομεν μη εκλυομενοι Latin: Biblia Sacra Vulgata
bonum autem facientes non deficiamus tempore enim suo metemus non deficientes
Abate Courage Desponding Due Faint Faint-hearted Grain Grow Harvest Heart Lose Proper Reap Reward Season Tired Weariness Weary Well-doing
Abate Courage Due Faint Faint-Hearted Good Grain Grow Harvest Heart Lose Proper Reap Reward Right Season Time Tired Way Weary Well-Doing
Abate Courage Due Faint Faint-Hearted Good Grain Grow Harvest Heart Lose Proper Reap Reward Right Season Time Tired Way Weary Well-DoingGalatians 6:9 Multilingual Bible Galates 6:9 French Gálatas 6:9 Biblia Paralela 加 拉 太 書 6:9 Chinese Bible |
