 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | God | אֱלֹהִ֔ים | e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| created | וַיִּבְרָ֣א | vai·yiv·ra | 1254a | to shape, create | a prim. root |
| the great | הַגְּדֹלִ֑ים | hag·ge·do·lim; | 1419 | great | from gadal |
| sea monsters | הַתַּנִּינִ֖ם | hat·tan·ni·nim | 8577 | serpent, dragon, sea monster | from the same as tan |
| and every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| living | הַֽחַיָּ֣ה | ha·chai·yah | 2416a | alive, living | from chayah |
| creature | נֶ֣פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| that moves, | הָֽרֹמֶ֡שֶׂת | ha·ro·me·set | 7430 | to creep, move lightly, move about | a prim. root |
| with which | אֲשֶׁר֩ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the waters | הַמַּ֜יִם | ham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| swarmed | שָׁרְצ֨וּ | sha·re·tzu | 8317 | to swarm, teem | a prim. root |
| after their kind, | לְמִֽינֵהֶ֗ם | le·mi·ne·hem | 4327 | kind, species | from an unused word |
| and every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| winged | כָּנָף֙ | ka·naf | 3671 | wing, extremity | from an unused word |
| bird | עֹ֤וף | o·vf | 5775 | flying creatures | from uph |
| after its kind; | לְמִינֵ֔הוּ | le·mi·ne·hu, | 4327 | kind, species | from an unused word |
| and God | אֱלֹהִ֖ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| saw | וַיַּ֥רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| that it was good. | טֹֽוב׃ | to·vv. | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
|
KJV Lexicon
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
created
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
whales
tanniyn (tan-neen')
a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal -- dragon, sea-monster, serpent, whale.
and every living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
creature
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
that moveth
ramas (raw-mas')
to glide swiftly, i.e. to crawl or move with short steps; by analogy to swarm -- creep, move.
which the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
brought forth abundantly
sharats (shaw-rats')
to wriggle, i.e. (by implication) swarm or abound -- breed (bring forth, increase) abundantly (in abundance), creep, move.
after their kind
miyn (meen)
a sort, i.e. species -- kind.
and every winged
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
fowl
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
after his kind
miyn (meen)
a sort, i.e. species -- kind.
and God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that it was good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun | New American Standard (©1995)
God created the great sea monsters and every living creature that moves, with which the waters swarmed after their kind, and every winged bird after its kind; and God saw that it was good.King James Bible
And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good. American King James Version
And God created great whales, and every living creature that moves, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good. American Standard Version
And God created the great sea-monsters, and every living creature that moveth, wherewith the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind: and God saw that it was good. Darby Bible Translation
And God created the great sea monsters, and every living soul that moves with which the waters swarm, after their kind, and every winged fowl after its kind. And God saw that it was good. English Revised Version
And God created the great sea-monsters, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kinds, and every winged fowl after its kind: and God saw that it was good. Webster's Bible Translation
And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good. World English Bible
God created the large sea creatures, and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. God saw that it was good. Young's Literal Translation
And God prepareth the great monsters, and every living creature that is creeping, which the waters have teemed with, after their kind, and every fowl with wing, after its kind, and God seeth that it is good. Latin: Biblia Sacra Vulgata
creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem quam produxerant aquae in species suas et omne volatile secundum genus suum et vidit Deus quod esset bonum
Abundantly Bird Created Creature Creatures Creepeth Creeping Forth Fowl Full Kind Kinds Large Monsters Moves Moveth Moving Prepareth Sea-beasts Sea-monsters Sort Soul Swarm Swarmed Teemed Teems Waters Whales Wherewith Wing Winged
Abundantly Bird Created Creature Creatures Creepeth Forth Fowl Good Great Kind Large Moves Moveth Sea Swarm Swarmed Waters Wherewith Winged
Abundantly Bird Created Creature Creatures Creepeth Forth Fowl Good Great Kind Large Moves Moveth Sea Swarm Swarmed Waters Wherewith WingedGenesis 1:21 Multilingual Bible Genèse 1:21 French Génesis 1:21 Biblia Paralela 創 世 記 1:21 Chinese Bible | |
|
