| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | God | אֱלֹהִ֤ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| called | וַיִּקְרָ֨א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| the light | לָאֹור֙ | la·'o·vr | 216 | a light | from or |
| day, | יֹ֔ום | yo·vm, | 3117 | day | a prim. root |
| and the darkness | וְלַחֹ֖שֶׁךְ | ve·la·cho·shech | 2822 | darkness, obscurity | from chashak |
| He called | קָ֣רָא | ka·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| night. | לָ֑יְלָה | la·ye·lah; | 3915 | night | of uncertain derivation |
| And there was evening | עֶ֥רֶב | e·rev | 6153 | evening | from an unused word |
| and there was morning, | בֹ֖קֶר | vo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| one | אֶחָֽד׃ | e·chad. | 259 | one | a prim. card. number |
| day. | יֹ֥ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the light
'owr (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
Day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and the darkness
choshek (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
he called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
And the evening
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
and the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
were the first
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
God called the light day, and the darkness He called night. And there was evening and there was morning, one day.King James Bible
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. American King James Version
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. American Standard Version
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day. Darby Bible Translation
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening, and there was morning the first day. English Revised Version
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day. Webster's Bible Translation
And God called the light Day, and the darkness he called Night: and the evening and the morning were the first day. World English Bible
God called the light "day," and the darkness he called "night." There was evening and there was morning, one day. Young's Literal Translation
and God calleth to the light 'Day,' and to the darkness He hath called 'Night;' and there is an evening, and there is a morning -- day one. Latin: Biblia Sacra Vulgata
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unus
Calleth Dark Darkness Evening Morning Naming
Dark Darkness Evening First Light Morning Naming Night
Dark Darkness Evening First Light Morning Naming NightGenesis 1:5 Multilingual Bible Genèse 1:5 French Génesis 1:5 Biblia Paralela 創 世 記 1:5 Chinese Bible | |
|
