| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | God | אֱלֹהִים֮ | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| made | וַיַּ֣עַשׂ | vai·ya·'as | 6213a | do, make | a prim. root |
| the expanse, | הָרָקִיעַ֒ | ha·ra·ki·a' | 7549 | an extended surface, expanse | from raqa |
| and separated | וַיַּבְדֵּ֗ל | vai·yav·del | 914 | to be divided, separate | a prim. root |
| the waters | הַמַּ֙יִם֙ | ham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were below | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the expanse | לָרָקִ֔יעַ | la·ra·ki·a', | 7549 | an extended surface, expanse | from raqa |
| from the waters | הַמַּ֔יִם | ham·ma·yim, | 4325 | waters, water | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were above | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the expanse; | לָרָקִ֑יעַ | la·ra·ki·a'; | 7549 | an extended surface, expanse | from raqa |
| and it was so. | כֵֽן׃ | chen. | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the firmament
raqiya` (raw-kee'-ah)
an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky -- firmament.
and divided
badal (baw-dal')
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
which
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
were under
tachath (takh'-ath)
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
the firmament
raqiya` (raw-kee'-ah)
an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky -- firmament.
from the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
which
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
were above
`al (al)
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
the firmament
raqiya` (raw-kee'-ah)
an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky -- firmament.
and it was so
ken (kane)
set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) -- + after that (this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, you. |
New American Standard (©1995)
God made the expanse, and separated the waters which were below the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.King James Bible
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. American King James Version
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. American Standard Version
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. Darby Bible Translation
And God made the expanse, and divided between the waters that are under the expanse and the waters that are above the expanse; and it was so. English Revised Version
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. Webster's Bible Translation
And God made the firmament; and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. World English Bible
God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so. Young's Literal Translation
And God maketh the expanse, and it separateth between the waters which are under the expanse, and the waters which are above the expanse: and it is so. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et fecit Deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est ita
Arch Below Divided Division Expanse Firmament Maketh Separated Separateth Waters
Arch Below Divided Division Expanse Firmament Maketh Separated Separateth Water Waters
Arch Below Divided Division Expanse Firmament Maketh Separated Separateth Water WatersGenesis 1:7 Multilingual Bible Genèse 1:7 French Génesis 1:7 Biblia Paralela 創 世 記 1:7 Chinese Bible |
