Genesis 10:1
<< Genesis 10:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now theseוְאֵ֙לֶּה֙ve·'el·leh428thesea prim. pronoun
are [the records of] the generationsתֹּולְדֹ֣תto·vl·dot8435generationsfrom yalad
of Shem,שֵׁ֖םshem8035"name," oldest son of Noahfrom the same as shem
Ham,חָ֣םcham2526a son of Noah, also his desc., also a name for Egyptiansof uncertain derivation
and Japheth,וָיָ֑פֶתva·ya·fet;3315a son of Noahfrom pathah
the sonsבְּנֵי־be·nei-1121sona prim. root
of Noah;נֹ֔חַno·ach,5146"rest," patriarch who survived the floodfrom nuach
and sonsבָּנִ֖יםba·nim1121sona prim. root
were bornוַיִּוָּלְד֥וּvai·yiv·va·le·du3205to bear, bring forth, begeta prim. root
to them afterאַחַ֥רa·char310the hind or following partfrom achar
the flood.הַמַּבּֽוּל׃ham·mab·bul.3999a floodof uncertain derivation
KJV Lexicon
Now these are the generations
towldah  (to-led-aw')
(plural only) descent, i.e. family; (figuratively) history -- birth, generations.
of the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Noah
Noach  (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
Shem
Shem  (shame)
name; Shem, a son of Noah (often includ. his posterity) -- Sem, Shem.
Ham
Cham  (khawm)
hot (from the tropical habitat); Cham, a son of Noah; also (as a patronymic) his descendants or their country -- Ham.
and Japheth
Yepheth  (yeh'-feth)
expansion; Jepheth, a son of Noah; also his posterity -- Japheth.
and unto them were sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
born
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the flood
mabbuwl  (mab-bool')
a deluge -- flood.
New American Standard (©1995)
Now these are the records of the generations of Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah; and sons were born to them after the flood.

King James Bible
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

American King James Version
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and to them were sons born after the flood.

American Standard Version
Now these are the generations of the sons of Noah, namely , of Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

Darby Bible Translation
And these are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth; and to them were sons born after the flood.

English Revised Version
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem Ham and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

Webster's Bible Translation
Now these are the generations of the sons of Noah; Shem, Ham, and Japheth: and to them were sons born after the flood.

World English Bible
Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.

Young's Literal Translation
And these are births of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; and born to them are sons after the deluge.

בראשית 10:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֙לֶּה֙ תֹּולְדֹ֣ת בְּנֵי־נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃

בראשית 10:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואלה תולדת בני־נח שם חם ויפת ויולדו להם בנים אחר המבול׃

בראשית 10:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואלה תולדת בני־נח שם חם ויפת ויולדו להם בנים אחר המבול׃

בראשית 10:1 Hebrew Bible
ואלה תולדת בני נח שם חם ויפת ויולדו להם בנים אחר המבול׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hae generationes filiorum Noe Sem Ham Iafeth natique sunt eis filii post diluvium

Births Born Deluge Flood Flow Generations Ham History Japheth Namely Noah Noah's Records Shem Sons Themselves Waters

Account Births Born Deluge Flood Flow Generations Great Ham History Japheth Namely Noah Noah's Records Shem Themselves Waters

Account Births Born Deluge Flood Flow Generations Great Ham History Japheth Namely Noah Noah's Records Shem Themselves Waters

Genesis 10:1 Multilingual Bible

Genèse 10:1 French

Génesis 10:1 Biblia Paralela

創 世 記 10:1 Chinese Bible