| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | From these | מֵ֠אֵלֶּה | me·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| the coastlands | אִיֵּ֤י | i·yei | 339 | coast, region | from an unused word |
| of the nations | הַגֹּויִם֙ | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| were separated | נִפְרְד֞וּ | nif·re·du | 6504 | to divide | a prim. root |
| into their lands, | בְּאַרְצֹתָ֔ם | be·'ar·tzo·tam, | 776 | earth, land | a prim. root |
| every one | אִ֖ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| according to his language, | לִלְשֹׁנֹ֑ו | lil·sho·nov; | 3956 | tongue | from an unused word |
| according to their families, | לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם | le·mish·pe·cho·tam | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| into their nations. | בְּגֹויֵהֶֽם׃ | be·go·v·ye·hem. | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
By these were the isles
'iy (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
of the Gentiles
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
divided in
parad (paw-rad')
to break through, i.e. spread or separate (oneself) -- disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
their lands
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
every one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
after his tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
after their families
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
in their nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. | New American Standard (©1995)
From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to his language, according to their families, into their nations.King James Bible
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations. American King James Version
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations. American Standard Version
Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations. Darby Bible Translation
From these came the distribution of the isles of the nations, according to their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations. English Revised Version
Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue; after their families, in their nations. Webster's Bible Translation
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations. World English Bible
Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations. Young's Literal Translation
By these have the isles of the nations been parted in their lands, each by his tongue, by their families, in their nations. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus suis
Clans Coastland Coastlands Different Distribution Divided Families Gentiles Islands Isles Japheth Lands Language Languages Nations Parted Peoples Sea-lands Separated Sons Spread Territories Tongue Within
Clans Coastland Coastlands Different Distribution Divided Families Gentiles Islands Isles Japheth Lands Nations Parted Peoples Sea-Lands Separated Spread Territories Tongue Within
Clans Coastland Coastlands Different Distribution Divided Families Gentiles Islands Isles Japheth Lands Nations Parted Peoples Sea-Lands Separated Spread Territories Tongue WithinGenesis 10:5 Multilingual Bible Genèse 10:5 French Génesis 10:5 Biblia Paralela 創 世 記 10:5 Chinese Bible | |
|
| |
