| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It came | וַֽיְהִ֖י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about as they journeyed | בְּנָסְעָ֣ם | be·na·se·'am | 5265 | to pull out or up, set out, journey | a prim. root |
| east, | מִקֶּ֑דֶם | mik·ke·dem; | 6924a | front, east, formerly | from an unused word |
| that they found | וַֽיִּמְצְא֥וּ | vai·yim·tze·'u | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| a plain | בִקְעָ֛ה | vik·'ah | 1237 | a valley, plain | from baqa |
| in the land | בְּאֶ֥רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Shinar | שִׁנְעָ֖ר | shin·'ar | 8152 | another name for Bab. | probably of foreign origin |
| and settled | וַיֵּ֥שְׁבוּ | vai·ye·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| there. | שָֽׁם׃ | sham. | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
And it came to pass as they journeyed
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
from the east
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
that they found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
a plain
biq`ah (bik-aw')
a split, i.e. a wide level valley between mountains -- plain, valley.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Shinar
Shin`ar (shin-awr')
Shinar, a plain in Babylonia -- Shinar.
and they dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
there | New American Standard (©1995)
It came about as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar and settled there.King James Bible
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. American King James Version
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelled there. American Standard Version
And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. Darby Bible Translation
And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and dwelt there. English Revised Version
And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. Webster's Bible Translation
And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there. World English Bible
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there. Young's Literal Translation
and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there; Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo
Dwell Dwelt East Eastward Flat Journeyed Journeying Living-place Migrated Pass Plain Settled Shinar Stretch Traveled Valley Wandering
Country Dwell Dwelt East Eastward Find Flat Found Journeyed Journeying Living-Place Moved Plain Settled Shinar Stretch Traveled Valley Wandering
Country Dwell Dwelt East Eastward Find Flat Found Journeyed Journeying Living-Place Moved Plain Settled Shinar Stretch Traveled Valley WanderingGenesis 11:2 Multilingual Bible Genèse 11:2 French Génesis 11:2 Biblia Paralela 創 世 記 11:2 Chinese Bible | |
|
| |
