Genesis 11:31
<< Genesis 11:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Terahתֶּ֜רַחte·rach8646Abraham's father, also a place in the desertof uncertain derivation
tookוַיִּקַּ֨חvai·yik·kach3947to takea prim. root
Abramאַבְרָ֣םav·ram87"exalted father," the original name of Abrahamfrom the same as Abiram, see Abraham
his son,בְּנֹ֗וbe·nov1121sona prim. root
and Lotלֹ֤וטlo·vt3876Abraham's nephewfrom lut
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Haran,הָרָן֙ha·ran2039"mountaineer," a brother of Abram, also an Isr.perhaps from har
his grandson,בֶּן־ben-1121sona prim. root
and Saraiשָׂרַ֣יsa·rai8297a wife of Abramfrom the same as sar
his daughter-in-law,כַּלָּתֹ֔וkal·la·tov,3618daughter-in-law, bridefrom an unused word
his sonבְּנֹ֔וbe·nov,1121sona prim. root
Abram'sאַבְרָ֣םav·ram87"exalted father," the original name of Abrahamfrom the same as Abiram, see Abraham
wife;אֵ֖שֶׁתe·shet802woman, wife, femalefrom an unused word
and they wentוַיֵּצְא֨וּvai·ye·tze·'u3318to go or come outa prim. root
out togetherאִתָּ֜םit·tam854with (denoting proximity)a prim. preposition
from Urמֵא֣וּרme·'ur218aa city in S. Bab.from or
of the Chaldeansכַּשְׂדִּ֗יםkas·dim3778a region of S. Bab. and its inhab.from Kesed
in order to enterלָלֶ֙כֶת֙la·le·chet1980to go, come, walka prim. root
the landאַ֣רְצָהar·tzah776earth, landa prim. root
of Canaan;כְּנַ֔עַןke·na·'an,3667aa son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordanfrom kana
and they wentוַיָּבֹ֥אוּvai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
as farעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as Haran,חָרָ֖ןcha·ran2771a"crossroads," a city in N. Mesopotamiaof uncertain derivation
and settledוַיֵּ֥שְׁבוּvai·ye·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
there.שָֽׁם׃sham.8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
And Terah
Terach  (teh'-rakh)
Terach, the father of Abraham; also a place in the Desert -- Tarah, Terah.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Abram
'Abram  (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and Lot
Lowt  (lote)
Lot, Abraham's nephew -- Lot.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Haran
Haran  (haw-rawn')
mountaineer; Haran, the name of two men -- Haran.
his son's
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and Sarai
Saray  (saw-rah'-ee)
dominative; Sarai, the wife of Abraham -- Sarai.
his daughter in law
kallah  (kal-law')
a bride (as if perfect); hence, a son's wife -- bride, daughter-in-law, spouse.
his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Abram's
'Abram  (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and they went forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
with them from Ur
'Uwr  (oor)
Ur, a place in Chaldaea; also an Israelite -- Ur.
of the Chaldees
Kasdiy  (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
to go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
into the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an  (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
and they came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto Haran
Charan  (kaw-rawn')
parched; Charan, the name of a man and also of a place -- Haran.
and dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
there
New American Standard (©1995)
Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife; and they went out together from Ur of the Chaldeans in order to enter the land of Canaan; and they went as far as Haran, and settled there.

King James Bible
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.

American King James Version
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came to Haran, and dwelled there.

American Standard Version
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.

Darby Bible Translation
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife; and they went forth together out of Ur of the Chaldeans, to go into the land of Canaan, and came as far as Haran, and dwelt there.

English Revised Version
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.

Webster's Bible Translation
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came to Haran, and dwelt there.

World English Bible
Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife. They went forth from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. They came to Haran and lived there.

Young's Literal Translation
And Terah taketh Abram his son, and Lot, son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, wife of Abram his son, and they go out with them from Ur of the Chaldees, to go towards the land of Canaan; and they come unto Charan, and dwell there.

בראשית 11:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֨ח תֶּ֜רַח אֶת־אַבְרָ֣ם בְּנֹ֗ו וְאֶת־לֹ֤וט בֶּן־הָרָן֙ בֶּן־בְּנֹ֔ו וְאֵת֙ שָׂרַ֣י כַּלָּתֹ֔ו אֵ֖שֶׁת אַבְרָ֣ם בְּנֹ֑ו וַיֵּצְא֨וּ אִתָּ֜ם מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֗ים לָלֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֥אוּ עַד־חָרָ֖ן וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃

בראשית 11:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח תרח את־אברם בנו ואת־לוט בן־הרן בן־בנו ואת שרי כלתו אשת אברם בנו ויצאו אתם מאור כשדים ללכת ארצה כנען ויבאו עד־חרן וישבו שם׃

בראשית 11:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח תרח את־אברם בנו ואת־לוט בן־הרן בן־בנו ואת שרי כלתו אשת אברם בנו ויצאו אתם מאור כשדים ללכת ארצה כנען ויבאו עד־חרן וישבו שם׃

בראשית 11:31 Hebrew Bible
ויקח תרח את אברם בנו ואת לוט בן הרן בן בנו ואת שרי כלתו אשת אברם בנו ויצאו אתם מאור כשדים ללכת ארצה כנען ויבאו עד חרן וישבו שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit itaque Thare Abram filium suum et Loth filium Aran filium filii sui et Sarai nurum suam uxorem Abram filii sui et eduxit eos de Ur Chaldeorum ut irent in terram Chanaan veneruntque usque Haran et habitaverunt ibi

Abram Abram's Canaan Chaldeans Chalde'ans Chaldees Charan Daughter Daughter-in-law Dwell Dwelt Enter Forth Grandson Haran Law Lot Order Sarai Sar'ai Settled Son's Taketh Terah Towards Ur Wife

Abram Abram's Canaan Chaldees Daughter Daughter-In-Law Dwelt Forth Grandson Haran Lot Sarai Son's Terah Ur Wife

Abram Abram's Canaan Chaldees Daughter Daughter-In-Law Dwelt Forth Grandson Haran Lot Sarai Son's Terah Ur Wife

Genesis 11:31 Multilingual Bible

Genèse 11:31 French

Génesis 11:31 Biblia Paralela

創 世 記 11:31 Chinese Bible