| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Abram, | אַבְרָ֔ם | av·ram, | 87 | "exalted father," the original name of Abraham | from the same as Abiram, see Abraham |
| "Go | לֶךְ־ | lech- | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| forth from your country, | מֵאַרְצְךָ֥ | me·'ar·tze·cha | 776 | earth, land | a prim. root |
| And from your relatives | וּמִמֹּֽולַדְתְּךָ֖ | u·mim·mo·v·lad·te·cha | 4138 | kindred, birth, offspring | from yalad |
| And from your father's | אָבִ֑יךָ | a·vi·cha; | 1 | father | from an unused word |
| house, | וּמִבֵּ֣ית | u·mib·beit | 1004 | a house | a prim. root |
| To the land | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I will show | אַרְאֶֽךָּ׃ | ar·'ek·ka. | 7200 | to see | a prim. root |
| you; | | | | | |
|
KJV Lexicon
Now the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Abram
'Abram (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
Get thee out
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
of thy country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and from thy kindred
mowledeth (mo-leh'-deth)
nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family -- begotten, born, issue, kindred, native(-ity).
and from thy father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
unto a land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that I will shew
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
thee | New American Standard (©1995)
Now the LORD said to Abram, "Go forth from your country, And from your relatives And from your father's house, To the land which I will show you;King James Bible
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will show thee: American King James Version
Now the LORD had said to Abram, Get you out of your country, and from your kindred, and from your father's house, to a land that I will show you: American Standard Version
Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto the land that I will show thee: Darby Bible Translation
And Jehovah had said to Abram, Go out of thy land, and from thy kindred, and from thy father's house, to the land that I will shew thee. English Revised Version
Now the LORD said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto the land that I will shew thee: Webster's Bible Translation
Now the LORD had said to Abram, Depart from thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, to a land that I will show thee: World English Bible
Now Yahweh said to Abram, "Get out of your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you. Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Abram, 'Go for thyself, from thy land, and from thy kindred, and from the house of thy father, unto the land which I shew thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Dominus ad Abram egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui in terram quam monstrabo tibi
Abram Depart Family Father's Forth Guide Household Kindred Leave Relatives Shew Thyself
Abram Country Depart Family Father's Forth Guide House Household Kindred Leave Relatives Shew Show Thyself
Abram Country Depart Family Father's Forth Guide House Household Kindred Leave Relatives Shew Show ThyselfGenesis 12:1 Multilingual Bible Genèse 12:1 French Génesis 12:1 Biblia Paralela 創 世 記 12:1 Chinese Bible | |
|
