| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It came | וַיְהִ֕י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about when | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| he came | הִקְרִ֖יב | hik·riv | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| near | | | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| to Egypt, | מִצְרָ֑יְמָה | mitz·ra·ye·mah; | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| that he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Sarai | שָׂרַ֣י | sa·rai | 8297 | a wife of Abram | from the same as sar |
| his wife, | אִשְׁתֹּ֔ו | ish·tov, | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| "See | הִנֵּה־ | hin·neh- | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| now, | נָ֣א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| I know | יָדַ֔עְתִּי | ya·da'·ti, | 3045 | to know | a prim. root |
| that you are a beautiful | יְפַת־ | ye·fat- | 3303 | fair, beautiful | from yaphah |
| woman; | אִשָּׁ֥ה | i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he was come near
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
to enter
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
that he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Sarai
Saray (saw-rah'-ee)
dominative; Sarai, the wife of Abraham -- Sarai.
his wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
Behold
hinneh (hin-nay')
lo! -- behold, lo, see.
now
na' (naw)
added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction -- I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
I know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that thou art a fair
yapheh (yaw-feh')
beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.
woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
to look upon
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision | New American Standard (©1995)
It came about when he came near to Egypt, that he said to Sarai his wife, "See now, I know that you are a beautiful woman;King James Bible
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon: American King James Version
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that you are a fair woman to look on: American Standard Version
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon: Darby Bible Translation
And it came to pass when he was come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a woman fair to look upon. English Revised Version
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon: Webster's Bible Translation
And it came to pass, when he had come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon: World English Bible
It happened, when he had come near to enter Egypt, that he said to Sarai his wife, "See now, I know that you are a beautiful woman to look at. Young's Literal Translation
and it cometh to pass as he hath drawn near to enter Egypt, that he saith unto Sarai his wife, 'Lo, I pray thee, I have known that thou art a woman of beautiful appearance; Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum dixit Sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulier
Appearance Beautiful Behold Drawn Egypt Enter Eye Fair Pass Sarai Sar'ai Truly Wife
Appearance Beautiful Egypt Enter Eye Fair Sarai Sar'ai Wife
Appearance Beautiful Egypt Enter Eye Fair Sarai Sar'ai WifeGenesis 12:11 Multilingual Bible Genèse 12:11 French Génesis 12:11 Biblia Paralela 創 世 記 12:11 Chinese Bible | |
|
