Genesis 12:15
<< Genesis 12:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Pharaoh'sפַרְעֹ֔הfar·'oh,6547a title of Eg. kingsof foreign origin
officialsשָׂרֵ֣יsa·rei8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
sawוַיִּרְא֤וּvai·yir·'u7200to seea prim. root
her and praisedוַיְהַֽלְל֥וּvay·hal·lu1984bto be boastful, to priasea prim. root
her to Pharaoh;פַּרְעֹ֑הpar·'oh;6547a title of Eg. kingsof foreign origin
and the womanהָאִשָּׁ֖הha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
was takenוַתֻּקַּ֥חvat·tuk·kach3947to takea prim. root
into Pharaoh'sפַּרְעֹֽה׃par·'oh.6547a title of Eg. kingsof foreign origin
house.בֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
KJV Lexicon
The princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
also of Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
her and commended
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
her before
'el  (ale)
denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
and the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
was taken
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
into Pharaoh's
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
Pharaoh's officials saw her and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.

King James Bible
The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.

American King James Version
The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.

American Standard Version
And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.

Darby Bible Translation
And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.

English Revised Version
And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.

Webster's Bible Translation
The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.

World English Bible
The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.

Young's Literal Translation
and princes of Pharaoh see her, and praise her unto Pharaoh, and the woman is taken to Pharaoh's house;

בראשית 12:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְא֤וּ אֹתָהּ֙ שָׂרֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיְהַֽלְל֥וּ אֹתָ֖הּ אֶל־פַּרְעֹ֑ה וַתֻּקַּ֥ח הָאִשָּׁ֖ה בֵּ֥ית פַּרְעֹֽה׃

בראשית 12:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויראו אתה שרי פרעה ויהללו אתה אל־פרעה ותקח האשה בית פרעה׃

בראשית 12:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויראו אתה שרי פרעה ויהללו אתה אל־פרעה ותקח האשה בית פרעה׃

בראשית 12:15 Hebrew Bible
ויראו אתה שרי פרעה ויהללו אתה אל פרעה ותקח האשה בית פרעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nuntiaverunt principes Pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum Pharaonis

Commended Officials Palace Pharaoh Pharaoh's Praise Praised Princes

Commended Great House Officials Palace Pharaoh Pharaoh's Praise Praised Princes Words

Commended Great House Officials Palace Pharaoh Pharaoh's Praise Praised Princes Words

Genesis 12:15 Multilingual Bible

Genèse 12:15 French

Génesis 12:15 Biblia Paralela

創 世 記 12:15 Chinese Bible