Genesis 12:4
<< Genesis 12:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Abramאַבְרָ֗םav·ram87"exalted father," the original name of Abrahamfrom the same as Abiram, see Abraham
wentוַיֵּ֣לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
forth as the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had spokenדִּבֶּ֤רdib·ber1696to speaka prim. root
to him; and Lotלֹ֑וטlo·vt;3876Abraham's nephewfrom lut
wentוַיֵּ֥לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
with him. Now Abramוְאַבְרָ֗םve·'av·ram87"exalted father," the original name of Abrahamfrom the same as Abiram, see Abraham
was seventy-fiveוְשִׁבְעִ֣יםve·shiv·'im7657seventy (a card. number)from sheba
yearsשָׁנִים֙sha·nim8141a yearfrom shana
oldבֶּן־ben-1121sona prim. root
when he departedבְּצֵאתֹ֖וbe·tze·tov3318to go or come outa prim. root
from Haran.מֵחָרָֽן׃me·cha·ran.2771a"crossroads," a city in N. Mesopotamiaof uncertain derivation
KJV Lexicon
So Abram
'Abram  (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
departed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
as the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto him and Lot
Lowt  (lote)
Lot, Abraham's nephew -- Lot.
went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
with him and Abram
'Abram  (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
was seventy
shib`iym.  (shib-eem')
seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen).
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
and five
chamesh  (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
old
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
when he departed
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of Haran
Charan  (kaw-rawn')
parched; Charan, the name of a man and also of a place -- Haran.
New American Standard (©1995)
So Abram went forth as the LORD had spoken to him; and Lot went with him. Now Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.

King James Bible
So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

American King James Version
So Abram departed, as the LORD had spoken to him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

American Standard Version
So Abram went, as Jehovah had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

Darby Bible Translation
And Abram departed as Jehovah had said to him. And Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.

English Revised Version
So Abram went, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

Webster's Bible Translation
So Abram departed, as the LORD had spoken to him, and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed from Haran.

World English Bible
So Abram went, as Yahweh had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.

Young's Literal Translation
And Abram goeth on, as Jehovah hath spoken unto him, and Lot goeth with him, and Abram is a son of five and seventy years in his going out from Charan.

בראשית 12:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֣לֶךְ אַבְרָ֗ם כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֵּ֥לֶךְ אִתֹּ֖ו לֹ֑וט וְאַבְרָ֗ם בֶּן־חָמֵ֤שׁ שָׁנִים֙ וְשִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּצֵאתֹ֖ו מֵחָרָֽן׃

בראשית 12:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך אברם כאשר דבר אליו יהוה וילך אתו לוט ואברם בן־חמש שנים ושבעים שנה בצאתו מחרן׃

בראשית 12:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך אברם כאשר דבר אליו יהוה וילך אתו לוט ואברם בן־חמש שנים ושבעים שנה בצאתו מחרן׃

בראשית 12:4 Hebrew Bible
וילך אברם כאשר דבר אליו יהוה וילך אתו לוט ואברם בן חמש שנים ושבעים שנה בצאתו מחרן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus et ivit cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran

Abram Charan Departed Forth Haran Lot Seventy Seventy-five Spoken

Abram Charan Departed Five Forth Haran Lot Seventy Seventy-Five

Abram Charan Departed Five Forth Haran Lot Seventy Seventy-Five

Genesis 12:4 Multilingual Bible

Genèse 12:4 French

Génesis 12:4 Biblia Paralela

創 世 記 12:4 Chinese Bible