| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Abram | אַבְרָם֙ | av·ram | 87 | "exalted father," the original name of Abraham | from the same as Abiram, see Abraham |
| passed through | וַיַּעֲבֹ֤ר | vai·ya·'a·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| the land | בָּאָ֔רֶץ | ba·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| as far | עַ֚ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as the site | מְקֹ֣ום | me·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| of Shechem, | שְׁכֶ֔ם | she·chem, | 7927 | "ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamor | from the same as shekem |
| to the oak | אֵלֹ֣ון | e·lo·vn | 436 | a terebinth | prol. from ayil |
| of Moreh. | מֹורֶ֑ה | mo·v·reh; | 4176 | a place near Shechem, also a hill of unc. location | from yarah |
| Now the Canaanite | וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י | ve·hak·ke·na·'a·ni | 3669a | inhab. of Canaan | from Kenaan |
| [was] then | אָ֥ז | az | 227 | at that time | of uncertain derivation |
| in the land. | בָּאָֽרֶץ׃ | ba·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Abram
'Abram (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
passed through
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
unto the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
of Sichem
Shkem (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
unto the plain
'elown (ay-lone')
an oak or other strong tree -- plain.
of Moreh
Mowreh (mo-reh')
Moreh, a Canaanite; also a hill (perhaps named from him) -- Moreh.
And the Canaanite
Kna`aniy (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
was then
'az (awz)
at that time or place; also as a conjunction, therefore -- beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. |
New American Standard (©1995)
Abram passed through the land as far as the site of Shechem, to the oak of Moreh. Now the Canaanite was then in the land.King James Bible
And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land. American King James Version
And Abram passed through the land to the place of Sichem, to the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land. American Standard Version
And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land. Darby Bible Translation
And Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land. English Revised Version
And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land. Webster's Bible Translation
And Abram passed through the land to the place of Sichem, to the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land. World English Bible
Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land. Young's Literal Translation
And Abram passeth over into the land, unto the place Shechem, unto the oak of Moreh; and the Canaanite is then in the land. Latin: Biblia Sacra Vulgata
pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat in terra
Abram Canaanite Canaanites Holy Moreh Oak Passed Passeth Plain Shechem Sichem Site Terebinth Till Traveled Tree
Abram Canaanite Canaanites Far Great Holy Moreh Oak Passed Passeth Plain Shechem Site Terebinth Time Traveled Tree
Abram Canaanite Canaanites Far Great Holy Moreh Oak Passed Passeth Plain Shechem Site Terebinth Time Traveled TreeGenesis 12:6 Multilingual Bible Genèse 12:6 French Génesis 12:6 Biblia Paralela 創 世 記 12:6 Chinese Bible |
