Genesis 13:1
<< Genesis 13:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Abramאַבְרָ֨םav·ram87"exalted father," the original name of Abrahamfrom the same as Abiram, see Abraham
wentוַיַּעַל֩vai·ya·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
up from Egyptמִמִּצְרַ֜יִםmim·mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
to the Negev,הַנֶּֽגְבָּה׃han·neg·bah.5045south country, the Negeb, southfrom an unused word
he and his wifeוְאִשְׁתֹּ֧וve·'ish·tov802woman, wife, femalefrom an unused word
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
that belonged to him, and Lotוְלֹ֥וטve·lo·vt3876Abraham's nephewfrom lut
with him.     
KJV Lexicon
And Abram
'Abram  (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
out of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
he and his wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and all that he had and Lot
Lowt  (lote)
Lot, Abraham's nephew -- Lot.
with him into the south
negeb  (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
New American Standard (©1995)
So Abram went up from Egypt to the Negev, he and his wife and all that belonged to him, and Lot with him.

King James Bible
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

American King James Version
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

American Standard Version
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

Darby Bible Translation
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, towards the south.

English Revised Version
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

Webster's Bible Translation
And Abram returned from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

World English Bible
Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.

Young's Literal Translation
And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;

בראשית 13:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַל֩ אַבְרָ֨ם מִמִּצְרַ֜יִם ה֠וּא וְאִשְׁתֹּ֧ו וְכָל־אֲשֶׁר־לֹ֛ו וְלֹ֥וט עִמֹּ֖ו הַנֶּֽגְבָּה׃

בראשית 13:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל אברם ממצרים הוא ואשתו וכל־אשר־לו ולוט עמו הנגבה׃

בראשית 13:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל אברם ממצרים הוא ואשתו וכל־אשר־לו ולוט עמו הנגבה׃

בראשית 13:1 Hebrew Bible
ויעל אברם ממצרים הוא ואשתו וכל אשר לו ולוט עמו הנגבה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et Loth cum eo ad australem plagam

Abram Belonged Egypt Lot Negeb Negev Returned South Towards Wife

Abram Belonged Egypt Lot Negeb Negev South Towards Wife

Abram Belonged Egypt Lot Negeb Negev South Towards Wife

Genesis 13:1 Multilingual Bible

Genèse 13:1 French

Génesis 13:1 Biblia Paralela

創 世 記 13:1 Chinese Bible