| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Abram | אַבְרָ֖ם | av·ram | 87 | "exalted father," the original name of Abraham | from the same as Abiram, see Abraham |
| settled | יָשַׁ֣ב | ya·shav | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the land | בְּאֶֽרֶץ־ | be·'e·retz- | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Canaan, | כְּנָ֑עַן | ke·na·'an; | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| while Lot | וְלֹ֗וט | ve·lo·vt | 3876 | Abraham's nephew | from lut |
| settled | יָשַׁב֙ | ya·shav | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the cities | בְּעָרֵ֣י | be·'a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of the valley, | הַכִּכָּ֔ר | hak·kik·kar, | 3603 | a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) | from karar |
| and moved his tents | וַיֶּאֱהַ֖ל | vai·ye·'e·hal | 167 | to move a tent (from place to place) | denominative verb from the same as ohel |
| as far | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as Sodom. | סְדֹֽם׃ | se·dom. | 5467 | a Canaanite city near the Dead Sea | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Abram
'Abram (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
dwelled
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
and Lot
Lowt (lote)
Lot, Abraham's nephew -- Lot.
dwelled
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of the plain
kikkar (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
and pitched his tent
'ahal (aw-hal')
to tent -- pitch (remove) a tent.
toward
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Sodom
Cdom (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom. | New American Standard (©1995)
Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the valley, and moved his tents as far as Sodom.King James Bible
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom. American King James Version
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom. American Standard Version
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom. Darby Bible Translation
Abram dwelt in the land of Canaan; and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched tents as far as Sodom. English Revised Version
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom. Webster's Bible Translation
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched his tent towards Sodom. World English Bible
Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom. Young's Literal Translation
Abram hath dwelt in the land of Canaan, and Lot hath dwelt in the cities of the circuit, and tenteth unto Sodom; Latin: Biblia Sacra Vulgata
Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis
Abram Canaan Circuit Cities Dwelled Dwelt Lot Lowland Moved Moving Pitched Plain Settled Sodom Tent Tenteth Tents Towards Towns Valley
Abram Canaan Circuit Cities Dwelled Dwelt Far Lot Moved Moving Pitched Plain Settled Sodom Tent Tenteth Tents Towards Towns Valley
Abram Canaan Circuit Cities Dwelled Dwelt Far Lot Moved Moving Pitched Plain Settled Sodom Tent Tenteth Tents Towards Towns ValleyGenesis 13:12 Multilingual Bible Genèse 13:12 French Génesis 13:12 Biblia Paralela 創 世 記 13:12 Chinese Bible | |
|
