Genesis 13:18
<< Genesis 13:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Abramאַבְרָ֗םav·ram87"exalted father," the original name of Abrahamfrom the same as Abiram, see Abraham
moved his tentוַיֶּאֱהַ֣לvai·ye·'e·hal167to move a tent (from place to place)denominative verb from the same as ohel
and cameוַיָּבֹ֛אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
and dweltוַיֵּ֛שֶׁבvai·ye·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
by the oaksבְּאֵלֹנֵ֥יbe·'e·lo·nei436a terebinthprol. from ayil
of Mamre,מַמְרֵ֖אmam·re4471a place in Pal., also an ally of Abrahamof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
are in Hebron,בְּחֶבְרֹ֑וןbe·chev·ro·vn;2275a"association, league," a city in S. Judahfrom chabar
and thereשָׁ֥םsham8033there, thithera prim. adverb
he builtוַיִּֽבֶן־vai·yi·ven-1129to builda prim. root
an altarמִזְבֵּ֖חַmiz·be·ach4196an altarfrom zabach
to the LORD.לַֽיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Then Abram
'Abram  (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
removed his tent
'ahal  (aw-hal')
to tent -- pitch (remove) a tent.
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the plain
'elown  (ay-lone')
an oak or other strong tree -- plain.
of Mamre
Mamre'  (mam-ray')
lusty; Mamre, an Amorite -- Mamre.
which is in Hebron
Chebrown  (kheb-rone')
seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites -- Hebron.
and built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
there an altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
Then Abram moved his tent and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and there he built an altar to the LORD.

King James Bible
Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.

American King James Version
Then Abram removed his tent, and came and dwelled in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar to the LORD.

American Standard Version
And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto Jehovah.

Darby Bible Translation
Then Abram moved his tents, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron. And he built there an altar to Jehovah.

English Revised Version
And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto the LORD.

Webster's Bible Translation
Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar to the LORD.

World English Bible
Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.

Young's Literal Translation
And Abram tenteth, and cometh, and dwelleth among the oaks of Mamre, which are in Hebron, and buildeth there an altar to Jehovah.

בראשית 13:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֶּאֱהַ֣ל אַבְרָ֗ם וַיָּבֹ֛א וַיֵּ֛שֶׁב בְּאֵלֹנֵ֥י מַמְרֵ֖א אֲשֶׁ֣ר בְּחֶבְרֹ֑ון וַיִּֽבֶן־שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ

בראשית 13:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאהל אברם ויבא וישב באלני ממרא אשר בחברון ויבן־שם מזבח ליהוה׃ פ

בראשית 13:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאהל אברם ויבא וישב באלני ממרא אשר בחברון ויבן־שם מזבח ליהוה׃ פ

בראשית 13:18 Hebrew Bible
ויאהל אברם ויבא וישב באלני ממרא אשר בחברון ויבן שם מזבח ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
movens igitur Abram tabernaculum suum venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron aedificavitque ibi altare Domino

Abram Altar Buildeth Built Dwelleth Dwelt Hebron Holy Living-place Mamre Moved Moving Oaks Plain Removed Tent Tenteth Tents Terebinths Tree Trees

Abram Altar Buildeth Built Dwelleth Dwelt Great Hebron Holy Live Mamre Moved Moving Oaks Plain Removed Tent Tenteth Tents Terebinths Tree Trees

Abram Altar Buildeth Built Dwelleth Dwelt Great Hebron Holy Live Mamre Moved Moving Oaks Plain Removed Tent Tenteth Tents Terebinths Tree Trees

Genesis 13:18 Multilingual Bible

Genèse 13:18 French

Génesis 13:18 Biblia Paralela

創 世 記 13:18 Chinese Bible