Genesis 14:10
<< Genesis 14:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the valleyוְעֵ֣מֶקve·'e·mek6010a valefrom amoq
of Siddimהַשִׂדִּ֗יםha·sid·dim7708a valley near the Dead Seafrom sadad
was full of tarחֵמָ֔רche·mar,2564bitumen, asphaltfrom chamar
pits;בֶּֽאֱרֹ֤תbe·'e·rot875a well, pitfrom baar
and the kingsמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Sodomסְדֹ֥םse·dom5467a Canaanite city near the Dead Seaof uncertain derivation
and Gomorrahוַעֲמֹרָ֖הva·'a·mo·rah6017a city in the Jordan Valleyfrom amar
fled,וַיָּנֻ֛סוּvai·ya·nu·su5127to flee, escapea prim. root
and they fellוַיִּפְּלוּ־vai·yip·pe·lu-5307to fall, liea prim. root
into them. But those who survivedוְהַנִּשְׁאָרִ֖יםve·han·nish·'a·rim7604to remain, be left overa prim. root
fledנָּֽסוּ׃na·su.5127to flee, escapea prim. root
to the hill country.הֶ֥רָהhe·rah2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
KJV Lexicon
And the vale
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Siddim
Siddiym  (sid-deem')
flats; Siddim, a valley in Palestine -- Siddim.
was full of
'er  (be-ayr')
a pit; especially a well -- pit, well.
slimepits
'er  (be-ayr')
a pit; especially a well -- pit, well.
chemar  (khay-mawr')
bitumen (as rising to the surface) -- slime(-pit).
and the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Sodom
Cdom  (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
and Gomorrah
`Amorah  (am-o-raw')
a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine -- Gomorrah.
fled
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
and fell
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
there and they that remained
sha'ar  (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
fled
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
to the mountain
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
New American Standard (©1995)
Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell into them. But those who survived fled to the hill country.

King James Bible
And the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.

American King James Version
And the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.

American Standard Version
Now the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and they that remained fled to the mountain.

Darby Bible Translation
And the vale of Siddim was full of pits of asphalt. And the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there: and they that remained fled to the mountain.

English Revised Version
Now the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and they that remained fled to the mountain.

Webster's Bible Translation
And the vale of Siddim was full of slime-pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there: and they that remained fled to the mountain.

World English Bible
Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills.

Young's Literal Translation
And the valley of Siddim is full of bitumen-pits; and the kings of Sodom and Gomorrah flee, and fall there, and those left have fled to the mountain.

בראשית 14:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעֵ֣מֶק הַשִׂדִּ֗ים בֶּֽאֱרֹ֤ת בֶּאֱרֹת֙ חֵמָ֔ר וַיָּנֻ֛סוּ מֶֽלֶךְ־סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה וַיִּפְּלוּ־שָׁ֑מָּה וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים הֶ֥רָה נָּֽסוּ׃

בראשית 14:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועמק השדים בארת בארת חמר וינסו מלך־סדם ועמרה ויפלו־שמה והנשארים הרה נסו׃

בראשית 14:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועמק השדים בארת בארת חמר וינסו מלך־סדם ועמרה ויפלו־שמה והנשארים הרה נסו׃

בראשית 14:10 Hebrew Bible
ועמק השדים בארת בארת חמר וינסו מלך סדם ועמרה ויפלו שמה והנשארים הרה נסו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis itaque rex Sodomorum et Gomorrae terga verterunt cecideruntque ibi et qui remanserant fugerunt ad montem

Asphalt Bitumen Bitumen-pits Fall Fell Fled Flee Flight Full Gomorrah Gomor'rah Got Hill Hills Holes Kings Mountain Pits Rest Siddim Slime Slime-pits Sodom Sticky Survived Tar Vale Valley

Bitumen Country Earth End Fell Fled Flee Flight Full Gomorrah Gomor'rah Hill Hills Holes Kings Mountain Pits Rest Siddim Slime Sodom Sticky Survived Tar Vale Valley

Bitumen Country Earth End Fell Fled Flee Flight Full Gomorrah Gomor'rah Hill Hills Holes Kings Mountain Pits Rest Siddim Slime Sodom Sticky Survived Tar Vale Valley

Genesis 14:10 Multilingual Bible

Genèse 14:10 French

Génesis 14:10 Biblia Paralela

創 世 記 14:10 Chinese Bible