Genesis 14:12
<< Genesis 14:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They also tookוַיִּקְח֨וּvai·yik·chu3947to takea prim. root
Lot,לֹ֧וטlo·vt3876Abraham's nephewfrom lut
Abram'sאַבְרָ֖םav·ram87"exalted father," the original name of Abrahamfrom the same as Abiram, see Abraham
nephew,בֶּן־ben-1121sona prim. root
and his possessionsרְכֻשֹׁ֛וre·chu·shov7399property, goodsfrom rakash
and departed,וַיֵּלֵ֑כוּvai·ye·le·chu;1980to go, come, walka prim. root
for he was livingיֹשֵׁ֖בyo·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
in Sodom.בִּסְדֹֽם׃bis·dom.5467a Canaanite city near the Dead Seaof uncertain derivation
KJV Lexicon
And they took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Lot
Lowt  (lote)
Lot, Abraham's nephew -- Lot.
Abram's
'Abram  (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
brother's
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
who dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Sodom
Cdom  (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
and his goods
rkuwsh  (rek-oosh')
property (as gathered) -- good, riches, substance.
and departed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
New American Standard (©1995)
They also took Lot, Abram's nephew, and his possessions and departed, for he was living in Sodom.

King James Bible
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

American King James Version
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelled in Sodom, and his goods, and departed.

American Standard Version
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

Darby Bible Translation
And they took Lot and his property, Abram's brother's son, and departed. For he dwelt in Sodom.

English Revised Version
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

Webster's Bible Translation
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

World English Bible
They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.

Young's Literal Translation
and they take Lot, Abram's brother's son (seeing he is dwelling in Sodom), and his substance, and go away.

בראשית 14:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְח֨וּ אֶת־לֹ֧וט וְאֶת־רְכֻשֹׁ֛ו בֶּן־אֲחִ֥י אַבְרָ֖ם וַיֵּלֵ֑כוּ וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב בִּסְדֹֽם׃

בראשית 14:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקחו את־לוט ואת־רכשו בן־אחי אברם וילכו והוא ישב בסדם׃

בראשית 14:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקחו את־לוט ואת־רכשו בן־אחי אברם וילכו והוא ישב בסדם׃

בראשית 14:12 Hebrew Bible
ויקחו את לוט ואת רכשו בן אחי אברם וילכו והוא ישב בסדם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis

Abram's Addition Brother Brother's Departed Dwelling Dwelt Goods Lot Nephew Possessions Property Seeing Sodom Substance

Abram's Addition Brother's Carried Departed Dwelling Dwelt Goods Lot Nephew Possessions Property Sodom Substance

Abram's Addition Brother's Carried Departed Dwelling Dwelt Goods Lot Nephew Possessions Property Sodom Substance

Genesis 14:12 Multilingual Bible

Genèse 14:12 French

Génesis 14:12 Biblia Paralela

創 世 記 14:12 Chinese Bible