 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then a fugitive | הַפָּלִ֔יט | hap·pa·lit, | 6412a | escaped one, fugitive | from palat |
| came | וַיָּבֹא֙ | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and told | וַיַּגֵּ֖ד | vai·yag·ged | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| Abram | לְאַבְרָ֣ם | le·'av·ram | 87 | "exalted father," the original name of Abraham | from the same as Abiram, see Abraham |
| the Hebrew. | הָעִבְרִ֑י | ha·'iv·ri; | 5680 | perhaps desc. of Eber, also another name for an Isr. | from Eber |
| Now he was living | שֹׁכֵ֨ן | sho·chen | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| by the oaks | בְּאֵֽלֹנֵ֜י | be·'e·lo·nei | 436 | a terebinth | prol. from ayil |
| of Mamre | מַמְרֵ֣א | mam·re | 4471 | a place in Pal., also an ally of Abraham | of uncertain derivation |
| the Amorite, | הָאֱמֹרִ֗י | ha·'e·mo·ri | 567 | perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribe | from amar |
| brother | אֲחִ֤י | a·chi | 251 | a brother | from an unused word |
| of Eshcol | אֶשְׁכֹּל֙ | esh·kol | 812 | an Amorite, also a region of Hebron | from the same as eshkol |
| and brother | וַאֲחִ֣י | va·'a·chi | 251 | a brother | from an unused word |
| of Aner, | עָנֵ֔ר | a·ner, | 6063 | an ally of Abram, also a place in Manasseh | of uncertain derivation |
| and these | וְהֵ֖ם | ve·hem | 1992a | they | a prim. pronoun |
| were allies | בַּעֲלֵ֥י | ba·'a·lei | 1167 | owner, lord | from baal |
| with Abram. | אַבְרָֽם׃ | av·ram. | 87 | "exalted father," the original name of Abraham | from the same as Abiram, see Abraham |
|
KJV Lexicon
And there came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
one that had escaped
paliyt (paw-leet')
a refugee -- (that have) escape(-d, -th), fugitive.
and told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Abram
'Abram (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
the Hebrew
`Ibriy (ib-ree')
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber -- Hebrew(-ess, woman).
for he dwelt
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in the plain
'elown (ay-lone')
an oak or other strong tree -- plain.
of Mamre
Mamre' (mam-ray')
lusty; Mamre, an Amorite -- Mamre.
the Amorite
'Emoriy (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
of Eshcol
'Eshkol (esh-kole')
Eshcol, the name of an Amorite, also of a valley in Palestine -- Eshcol.
and brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
of Aner
`Aner (aw-nare')
Aner, a Amorite, also a place in Palestine -- Aner.
and these were confederate
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with Abram
'Abram (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram. | New American Standard (©1995)
Then a fugitive came and told Abram the Hebrew. Now he was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner, and these were allies with Abram.King James Bible
And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram. American King James Version
And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelled in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram. American Standard Version
And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew: now he dwelt by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were confederate with Abram. Darby Bible Translation
And one who had escaped came and told Abram the Hebrew. And he dwelt by the oaks of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol, and the brother of Aner. And these were Abram's allies. English Revised Version
And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew: now he dwelt by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were confederate with Abram. Webster's Bible Translation
And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram. World English Bible
One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. Now he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were allies of Abram. Young's Literal Translation
And one who is escaping cometh and declareth to Abram the Hebrew, and he is dwelling among the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner, and they are Abram's allies. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram
Abram Abram's Allied Allies Amorite Aner Brother Confederate Declareth Dwelling Dwelt Escaped Escaping Eshcol Fight Friends Fugitive Got Hebrew Holy Mamre Oaks Plain Reported Terebinths Tree Trees
Abram Allied Allies Amorite Aner Confederate Declareth Dwelling Dwelt Escaped Escaping Eshcol Friends Fugitive Great Hebrew Holy Mamre Oaks Plain Reported Terebinths Trees Word
Abram Allied Allies Amorite Aner Confederate Declareth Dwelling Dwelt Escaped Escaping Eshcol Friends Fugitive Great Hebrew Holy Mamre Oaks Plain Reported Terebinths Trees WordGenesis 14:13 Multilingual Bible Genèse 14:13 French Génesis 14:13 Biblia Paralela 創 世 記 14:13 Chinese Bible | |
|
