Genesis 14:17
<< Genesis 14:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then afterאַחֲרֵ֣יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
his returnשׁוּבֹ֗וshu·vov7725to turn back, returna prim. root
from the defeatמֵֽהַכֹּות֙me·hak·ko·vt5221to smitea prim. root
of Chedorlaomerלָעֹ֔מֶרla·'o·mer,3540a king of Elamof foreign origin
and the kingsמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
were with him, the kingהַמְּלָכִ֖יםham·me·la·chim4428kingfrom an unused word
of Sodomסְדֹם֮se·dom5467a Canaanite city near the Dead Seaof uncertain derivation
wentוַיֵּצֵ֣אvai·ye·tze3318to go or come outa prim. root
out to meet  7122to encounter, befalla prim. root
him at the valleyעֵ֣מֶקe·mek6010a valefrom amoq
of Shavehשָׁוֵ֔הsha·veh,7740a valley near Salemfrom shavah
(that is, the King'sהַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
Valley).עֵ֥מֶקe·mek6010a valefrom amoq
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Sodom
Cdom  (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to meet
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
his return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from the slaughter
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
of Chedorlaomer
Kdorla`omer  (ked-or-law-o'-mer)
Kedorlaomer, an early Persian king -- Chedorlaomer.
and of the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
that were with him at the valley
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Shaveh
Shaveh  (shaw-vay')
plain; Shaveh, a place in Palestine -- Shaveh.
which
huw'  (hoo)
the third person pronoun singular, he (she or it)
is the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
dale
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
New American Standard (©1995)
Then after his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley).

King James Bible
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.

American King James Version
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.

American Standard Version
And the king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings that were with him, at the vale of Shaveh (the same is the King's Vale).

Darby Bible Translation
And the king of Sodom went out to meet him after he had returned from smiting Chedorlaomer, and the kings that were with him, into the valley of Shaveh, which is the king's valley.

English Revised Version
And the king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings that were with him, at the vale of Shaveh (the same is the King's Vale).

Webster's Bible Translation
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.

World English Bible
The king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley).

Young's Literal Translation
And the king of Sodom goeth out to meet him (after his turning back from the smiting of Chedorlaomer, and of the kings who are with him), unto the valley of Shaveh, which is the king's valley.

בראשית 14:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֣א מֶֽלֶךְ־סְדֹם֮ לִקְרָאתֹו֒ אַחֲרֵ֣י שׁוּבֹ֗ו מֵֽהַכֹּות֙ אֶת־כְּדָר־לָעֹ֔מֶר וְאֶת־הַמְּלָכִ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֑ו אֶל־עֵ֣מֶק שָׁוֵ֔ה ה֖וּא עֵ֥מֶק הַמֶּֽלֶךְ׃

בראשית 14:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא מלך־סדם לקראתו אחרי שובו מהכות את־כדר־לעמר ואת־המלכים אשר אתו אל־עמק שוה הוא עמק המלך׃

בראשית 14:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא מלך־סדם לקראתו אחרי שובו מהכות את־כדר־לעמר ואת־המלכים אשר אתו אל־עמק שוה הוא עמק המלך׃

בראשית 14:17 Hebrew Bible
ויצא מלך סדם לקראתו אחרי שובו מהכות את כדר לעמר ואת המלכים אשר אתו אל עמק שוה הוא עמק המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressus est autem rex Sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save quae est vallis Regis

Allied Chedorlaomer Ched-or-lao'mer Dale Defeat Defeating Flight Kedorlaomer Kings King's Meet Meeting Putting Return Returned Shaveh Slaughter Smiting Sodom Turning Vale Valley

Abram Allied Chedorlaomer Ched-Or-Lao'mer Dale Defeat Defeating Flight Kedorlaomer Kings King's Meet Meeting Putting Shaveh Slaughter Smiting Sodom Turning Vale Valley

Abram Allied Chedorlaomer Ched-Or-Lao'mer Dale Defeat Defeating Flight Kedorlaomer Kings King's Meet Meeting Putting Shaveh Slaughter Smiting Sodom Turning Vale Valley

Genesis 14:17 Multilingual Bible

Genèse 14:17 French

Génesis 14:17 Biblia Paralela

創 世 記 14:17 Chinese Bible