Genesis 14:21
<< Genesis 14:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Sodomסְדֹ֖םse·dom5467a Canaanite city near the Dead Seaof uncertain derivation
saidוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Abram,אַבְרָ֑םav·ram;87"exalted father," the original name of Abrahamfrom the same as Abiram, see Abraham
"Giveתֶּן־ten-5414to give, put, seta prim. root
the peopleהַנֶּ֔פֶשׁhan·ne·fesh,5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
to me and takeקַֽח־kach-3947to takea prim. root
the goodsוְהָרְכֻ֖שׁve·ha·re·chush7399property, goodsfrom rakash
for yourself."     
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Sodom
Cdom  (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Abram
'Abram  (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
Give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me the persons
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the goods
rkuwsh  (rek-oosh')
property (as gathered) -- good, riches, substance.
to thyself
New American Standard (©1995)
The king of Sodom said to Abram, "Give the people to me and take the goods for yourself."

King James Bible
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

American King James Version
And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons, and take the goods to yourself.

American Standard Version
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

Darby Bible Translation
And the king of Sodom said to Abram, Give me the souls, and take the property for thyself.

English Revised Version
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

Webster's Bible Translation
And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

World English Bible
The king of Sodom said to Abram, "Give me the people, and take the goods to yourself."

Young's Literal Translation
And the king of Sodom saith unto Abram, 'Give to me the persons, and the substance take to thyself,'

בראשית 14:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר מֶֽלֶךְ־סְדֹ֖ם אֶל־אַבְרָ֑ם תֶּן־לִ֣י הַנֶּ֔פֶשׁ וְהָרְכֻ֖שׁ קַֽח־לָֽךְ׃

בראשית 14:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר מלך־סדם אל־אברם תן־לי הנפש והרכש קח־לך׃

בראשית 14:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר מלך־סדם אל־אברם תן־לי הנפש והרכש קח־לך׃

בראשית 14:21 Hebrew Bible
ויאמר מלך סדם אל אברם תן לי הנפש והרכש קח לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem rex Sodomorum ad Abram da mihi animas cetera tolle tibi

Abram Goods Persons Prisoners Property Sodom Souls Substance Thyself

Abram Goods Persons Prisoners Property Sodom Souls Substance Thyself

Abram Goods Persons Prisoners Property Sodom Souls Substance Thyself

Genesis 14:21 Multilingual Bible

Genèse 14:21 French

Génesis 14:21 Biblia Paralela

創 世 記 14:21 Chinese Bible