| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Abram | אַבְרָ֖ם | av·ram | 87 | "exalted father," the original name of Abraham | from the same as Abiram, see Abraham |
| said | וַיֹּ֥אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Sodom, | סְדֹ֑ם | se·dom; | 5467 | a Canaanite city near the Dead Sea | of uncertain derivation |
| "I have sworn | הֲרִימֹ֨תִי | ha·ri·mo·ti | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| to the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God | | | 430 | God, god | pl. of eloah |
| Most High, | עֶלְיֹ֔ון | el·yo·vn, | 5945b | "high," a name of God | from alah |
| possessor | קֹנֵ֖ה | ko·neh | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| of heaven | שָׁמַ֥יִם | sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| and earth, | וָאָֽרֶץ׃ | va·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Abram
'Abram (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Sodom
Cdom (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
I have lift up
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the most high
'elyown (el-yone')
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme -- (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
the possessor
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
Abram said to the king of Sodom, "I have sworn to the LORD God Most High, possessor of heaven and earth,King James Bible
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth, American King James Version
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up my hand to the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth, American Standard Version
And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand unto Jehovah, God Most High, possessor of heaven and earth, Darby Bible Translation
And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to Jehovah, the Most High ùGod, possessor of heavens and earth, English Revised Version
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, God Most High, possessor of heaven and earth, Webster's Bible Translation
And Abram said to the king of Sodom, I have lifted my hand to the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth, World English Bible
Abram said to the king of Sodom, "I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth, Young's Literal Translation
and Abram saith unto the king of Sodom, 'I have lifted up my hand unto Jehovah, God Most High, possessing heaven and earth -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui respondit ei levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem caeli et terrae
Abram Creator Heaven Heavens Lift Lifted Maker Oath Possessing Possessor Raised Sodom Sworn
Abram Creator Earth Hand Heaven Heavens High Lifted Maker Oath Possessing Possessor Raised Sodom Sworn
Abram Creator Earth Hand Heaven Heavens High Lifted Maker Oath Possessing Possessor Raised Sodom SwornGenesis 14:22 Multilingual Bible Genèse 14:22 French Génesis 14:22 Biblia Paralela 創 世 記 14:22 Chinese Bible | |
|
