Genesis 14:5
<< Genesis 14:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In the fourteenthוּבְאַרְבַּע֩u·ve·'ar·ba702fourof uncertain derivation
yearשָׁנָ֜הsha·nah8141a yearfrom shana
Chedorlaomerכְדָרְלָעֹ֗מֶרche·da·re·la·'o·mer3540a king of Elamof foreign origin
and the kingsוְהַמְּלָכִים֙ve·ham·me·la·chim4428kingfrom an unused word
that were with him, cameבָּ֣אba935to come in, come, go in, goa prim. root
and defeatedוַיַּכּ֤וּvai·yak·ku5221to smitea prim. root
the Rephaimרְפָאִים֙re·fa·'im7497inhab. of an area E. of the Jordanfrom raphah
in Ashteroth-karnaimקַרְנַ֔יִםkar·na·yim,6255"Ashtaroth of the double horns," a place E. of the Jordanfrom Ashtaroth and qeren
and the Zuzimהַזּוּזִ֖יםhaz·zu·zim2104a people E. of the Jordanfrom the same as ziz
in Hamבְּהָ֑םbe·ham;1990a place in Pal.of uncertain derivation
and the Emimהָֽאֵימִ֔יםha·'ei·mim,368a"terrors," an inhab. of Moabpl. of emah
in Shaveh-kiriathaim,  7741a plain E. of the Jordanfrom shavah and qiryah
KJV Lexicon
And in the fourteenth
`asar  (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
Chedorlaomer
Kdorla`omer  (ked-or-law-o'-mer)
Kedorlaomer, an early Persian king -- Chedorlaomer.
and the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
that were with him and smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the Rephaims
rapha'  (raw-faw')
a giant -- giant, Rapha, Rephaim(-s).
in Ashteroth Karnaim
`Ashtroth Qarnayim  (ash-ter-oth' kar-nah'-yim)
Ashtaroth of (the) double horns (a symbol of the deity); Ashteroth-Karnaim, a place East of the Jordan -- Ashtoreth Karnaim.
and the Zuzims
Zuwziym  (zoo-zeem')
prominent; Zuzites, an aboriginal tribe of Palestine -- Zuzims.
in Ham
Ham  (hawm)
Ham, a region of Palestine -- Ham.
and the Emims
'Eymiym  (ay-meem')
terrors; Emim, an early Canaanitish (or Maobitish) tribe -- Emims.
in Shaveh Kiriathaim
Shaveh Qiryathayim  (shaw-vay' kir-yaw-thah'-yim)
plain of a double city; Shaveh-Kirjathajim, a place East of the Jordan -- Shaveh Kiriathaim.
New American Standard (©1995)
In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings that were with him, came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim and the Zuzim in Ham and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

King James Bible
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim,

American King James Version
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim,

American Standard Version
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

Darby Bible Translation
And in the fourteenth year came Chedorlaomer and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-Kirjathaim,

English Revised Version
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

Webster's Bible Translation
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim,

World English Bible
In the fourteenth year Chedorlaomer came, and the kings who were with him, and struck the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiriathaim,

Young's Literal Translation
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings who are with him, and they smite the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiriathaim,

בראשית 14:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה בָּ֣א כְדָרְלָעֹ֗מֶר וְהַמְּלָכִים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֔ו וַיַּכּ֤וּ אֶת־רְפָאִים֙ בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת קַרְנַ֔יִם וְאֶת־הַזּוּזִ֖ים בְּהָ֑ם וְאֵת֙ הָֽאֵימִ֔ים בְּשָׁוֵ֖ה קִרְיָתָֽיִם׃

בראשית 14:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובארבע עשרה שנה בא כדרלעמר והמלכים אשר אתו ויכו את־רפאים בעשתרת קרנים ואת־הזוזים בהם ואת האימים בשוה קריתים׃

בראשית 14:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובארבע עשרה שנה בא כדרלעמר והמלכים אשר אתו ויכו את־רפאים בעשתרת קרנים ואת־הזוזים בהם ואת האימים בשוה קריתים׃

בראשית 14:5 Hebrew Bible
ובארבע עשרה שנה בא כדרלעמר והמלכים אשר אתו ויכו את רפאים בעשתרת קרנים ואת הזוזים בהם ואת האימים בשוה קריתים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim

Allied Ashteroth Ashteroth-karnaim Ash'teroth-karna'im Chedorlaomer Ched-or-lao'mer Defeated Emim Emins Emites Fourteenth Ham Karnaim Kedorlaomer Kings Kiriathaim Overcame Rephaim Reph'aim Rephaims Rephaites Shaveh Shaveh-kiriathaim Sha'veh-kiriatha'im Shaveh-kirjathaim Smite Smote Struck Subdued Zuzim Zuzims Zuzites

Allied Chedorlaomer Ched-Or-Lao'mer Defeated Emim Emites Fourteenth Ham im Karnaim Kedorlaomer Kings Kiriathaim m Overcame Rephaim Reph'aim Rephaims Shaveh Side Smite Smote Struck Subdued

Allied Chedorlaomer Ched-Or-Lao'mer Defeated Emim Emites Fourteenth Ham im Karnaim Kedorlaomer Kings Kiriathaim m Overcame Rephaim Reph'aim Rephaims Shaveh Side Smite Smote Struck Subdued

Genesis 14:5 Multilingual Bible

Genèse 14:5 French

Génesis 14:5 Biblia Paralela

創 世 記 14:5 Chinese Bible