Genesis 14:7
<< Genesis 14:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they turned backוַ֠יָּשֻׁבוּvai·ya·shu·vu7725to turn back, returna prim. root
and cameוַיָּבֹ֜אוּvai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to En-mishpatמִשְׁפָּט֙mish·pat5880"spring of judgment," another name for a place called Kadeshfrom ayin and mishpat
(that is, Kadesh),קָדֵ֔שׁka·desh,6946"sacred," a place in the desertfrom the same as qodesh
and conqueredוַיַּכּ֕וּvai·yak·ku5221to smitea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the countryשְׂדֵ֖הse·deh7704field, landfrom the same as saday
of the Amalekites,הָעֲמָלֵקִ֑יha·'a·ma·le·ki;6003desc. of Amalekfrom Amaleq
and alsoוְגַם֙ve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
the Amorites,הָ֣אֱמֹרִ֔יha·'e·mo·ri,567perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribefrom amar
who livedהַיֹּשֵׁ֖בhai·yo·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
in Hazazon-tamar.תָּמָֽר׃ta·mar.2688a place on the W. side of the Dead Sea, the same as NH5872from chatsats and tamar
KJV Lexicon
And they returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to
'el  (ale)
denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Enmishpat
`Eyn Mishpat  (ane mish-pawt')
fountain of judgment; En-Mishpat, a place near Palestine -- En-mishpat.
which is Kadesh
Qadesh  (kaw-dashe')
sanctuary; Kadesh, a place in the Desert -- Kadesh.
and smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
all the country
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of the Amalekites
`Amaleqiy  (am-aw-lay-kee')
an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendants of Amalek: --Amalekite(-s).
and also the Amorites
'Emoriy  (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
that dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Hazezontamar
Chatstsown Tamar  (khats-ets-one' taw-mawr')
division (i.e. perhaps row) of (the) palm-tree; Chatsetson-tamar, a place in Palestine -- Hazezon-tamar.
New American Standard (©1995)
Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh), and conquered all the country of the Amalekites, and also the Amorites, who lived in Hazazon-tamar.

King James Bible
And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.

American King James Version
And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelled in Hazezontamar.

American Standard Version
And they returned, and came to En-mishpat (the same is Kadesh), and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazazon-tamar.

Darby Bible Translation
And they returned, and came to En-mishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites that dwelt at Hazazon-Tamar.

English Revised Version
And they returned, and came to En-mishpat (the same is Kadesh), and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazazon-tamar.

Webster's Bible Translation
And they returned, and came to En-mishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.

World English Bible
They returned, and came to En Mishpat (the same is Kadesh), and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar.

Young's Literal Translation
and they turn back and come in unto En-Mishpat, which is Kadesh, and smite the whole field of the Amalekite, and also the Amorite who is dwelling in Hazezon-Tamar.

בראשית 14:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֠יָּשֻׁבוּ וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־עֵ֤ין מִשְׁפָּט֙ הִ֣וא קָדֵ֔שׁ וַיַּכּ֕וּ אֶֽת־כָּל־שְׂדֵ֖ה הָעֲמָלֵקִ֑י וְגַם֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בְּחַֽצְצֹ֥ן תָּמָֽר׃

בראשית 14:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבו ויבאו אל־עין משפט הוא קדש ויכו את־כל־שדה העמלקי וגם את־האמרי הישב בחצצן תמר׃

בראשית 14:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבו ויבאו אל־עין משפט הוא קדש ויכו את־כל־שדה העמלקי וגם את־האמרי הישב בחצצן תמר׃

בראשית 14:7 Hebrew Bible
וישבו ויבאו אל עין משפט הוא קדש ויכו את כל שדה העמלקי וגם את האמרי הישב בחצצן תמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar

Amalekite Amalekites Amal'ekites Amorite Amorites Conquered Dwelling Dwelt En Enmishpat En-mishpat Enmish'pat Field Hazazon Hazazon-tamar Haz'azon-ta'mar Hazezontamar Hazezon-tamar Kadesh Making Mishpat Returned Smite Smote Struck Subdued Tamar Territory Turn Waste

Amalekites Amal'ekites Amorites Ar Conquered Country Dwelt En Hazazon Hazazon-Tamar Kadesh Making Smote Struck Subdued Tamar Turn Turned Waste Whole

Amalekites Amal'ekites Amorites Ar Conquered Country Dwelt En Hazazon Hazazon-Tamar Kadesh Making Smote Struck Subdued Tamar Turn Turned Waste Whole

Genesis 14:7 Multilingual Bible

Genèse 14:7 French

Génesis 14:7 Biblia Paralela

創 世 記 14:7 Chinese Bible