Genesis 15:11
<< Genesis 15:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The birds of preyהָעַ֖יִטha·'a·yit5861a bird of preyfrom it
came downוַיֵּ֥רֶדvai·ye·red3381to come or go down, descenda prim. root
upon the carcasses,הַפְּגָרִ֑יםhap·pe·ga·rim;6297corpse, carcassfrom pagar
and Abramאַבְרָֽם׃av·ram.87"exalted father," the original name of Abrahamfrom the same as Abiram, see Abraham
drove them away.וַיַּשֵּׁ֥בvai·ya·shev5380to blowa prim. root
KJV Lexicon
And when the fowls
`ayit  (ah'-yit)
a hawk or other bird of prey -- bird, fowl, ravenous (bird).
came down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
upon the carcases
peger  (peh'gher)
a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image -- carcase, corpse, dead body.
Abram
'Abram  (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
drove them away
nashab  (naw-shab')
to blow; by implication, to disperse -- (cause to) blow, drive away.
New American Standard (©1995)
The birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away.

King James Bible
And when the fowls came down upon the carcasses, Abram drove them away.

American King James Version
And when the fowls came down on the carcasses, Abram drove them away.

American Standard Version
And the birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away.

Darby Bible Translation
And the birds of prey came down on the carcases; and Abram scared them away.

English Revised Version
And the birds of prey came down upon the carcases, and Abram drove them away.

Webster's Bible Translation
And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.

World English Bible
The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.

Young's Literal Translation
and the ravenous birds come down upon the carcases, and Abram causeth them to turn back.

בראשית 15:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֥רֶד הָעַ֖יִט עַל־הַפְּגָרִ֑ים וַיַּשֵּׁ֥ב אֹתָ֖ם אַבְרָֽם׃

בראשית 15:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירד העיט על־הפגרים וישב אתם אברם׃

בראשית 15:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירד העיט על־הפגרים וישב אתם אברם׃

בראשית 15:11 Hebrew Bible
וירד העיט על הפגרים וישב אתם אברם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
descenderuntque volucres super cadavera et abigebat eas Abram

Abram Birds Bodies Carcases Carcasses Causeth Drove Evil Fowls Prey Ravenous Scared Turn

Abram Birds Bodies Carcases Carcasses Causeth Drove Evil Fowls Prey Ravenous Scared Turn

Abram Birds Bodies Carcases Carcasses Causeth Drove Evil Fowls Prey Ravenous Scared Turn

Genesis 15:11 Multilingual Bible

Genèse 15:11 French

Génesis 15:11 Biblia Paralela

創 世 記 15:11 Chinese Bible