Genesis 15:15
<< Genesis 15:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"As for you, you shall goתָּבֹ֥ואta·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to your fathersאֲבֹתֶ֖יךָa·vo·tei·cha1fatherfrom an unused word
in peace;בְּשָׁלֹ֑וםbe·sha·lo·vm;7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
you will be buriedתִּקָּבֵ֖רtik·ka·ver6912to burya prim. root
at a goodטֹובָֽה׃to·v·vah.2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
old age.בְּשֵׂיבָ֥הbe·sei·vah7872hoary head, old agefrom sib
KJV Lexicon
And thou shalt go
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to thy fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
in peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
thou shalt be buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
in a good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
old age
seybah  (say-baw')
old age -- (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age.
New American Standard (©1995)
"As for you, you shall go to your fathers in peace; you will be buried at a good old age.

King James Bible
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

American King James Version
And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.

American Standard Version
But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

Darby Bible Translation
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

English Revised Version
But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

Webster's Bible Translation
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

World English Bible
but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.

Young's Literal Translation
and thou -- thou comest in unto thy fathers in peace; thou art buried in a good old age;

בראשית 15:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֛ה תָּבֹ֥וא אֶל־אֲבֹתֶ֖יךָ בְּשָׁלֹ֑ום תִּקָּבֵ֖ר בְּשֵׂיבָ֥ה טֹובָֽה׃

בראשית 15:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה תבוא אל־אבתיך בשלום תקבר בשיבה טובה׃

בראשית 15:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה תבוא אל־אבתיך בשלום תקבר בשיבה טובה׃

בראשית 15:15 Hebrew Bible
ואתה תבוא אל אבתיך בשלום תקבר בשיבה טובה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bona

Age Buried Comest Fathers Peace Resting-place

Age Buried End Fathers Good However Life Peace Resting-Place Thou

Age Buried End Fathers Good However Life Peace Resting-Place Thou

Genesis 15:15 Multilingual Bible

Genèse 15:15 French

Génesis 15:15 Biblia Paralela

創 世 記 15:15 Chinese Bible