 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | On that day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| made | כָּרַ֧ת | ka·rat | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| a covenant | בְּרִ֣ית | be·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with Abram, | אַבְרָ֖ם | av·ram | 87 | "exalted father," the original name of Abraham | from the same as Abiram, see Abraham |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "To your descendants | לְזַרְעֲךָ֗ | le·zar·'a·cha | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| I have given | נָתַ֙תִּי֙ | na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| land, | הָאָ֣רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| From the river | מִנְּהַ֣ר | min·ne·har | 5104 | a stream, river | from nahar |
| of Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz·ra·yim, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| as far | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as the great | הַגָּדֹ֖ל | hag·ga·dol | 1419 | great | from gadal |
| river, | הַנָּהָ֥ר | han·na·har | 5104 | a stream, river | from nahar |
| the river | נְהַר־ | ne·har- | 5104 | a stream, river | from nahar |
| Euphrates: | פְּרָֽת׃ | pe·rat. | 6578 | a river of W. Asia | of foreign origin |
|
KJV Lexicon
In the same
huw' (hoo)
the third person pronoun singular, he (she or it)
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
made
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with Abram
'Abram (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Unto thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
have I given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
this land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
from the river
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
unto the great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
river
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
the river
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
Euphrates
Prath (per-awth')
rushing; Perath (i.e. Euphrates), a river of the East -- Euphrates. | New American Standard (©1995)
On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your descendants I have given this land, From the river of Egypt as far as the great river, the river Euphrates:King James Bible
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: American King James Version
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To your seed have I given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates: American Standard Version
In that day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: Darby Bible Translation
On the same day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates; English Revised Version
In that day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: Webster's Bible Translation
In that same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To thy seed have I given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates: World English Bible
In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying, "To your seed I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates: Young's Literal Translation
In that day hath Jehovah made with Abram a covenant, saying, 'To thy seed I have given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Phrat, Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illo pepigit Dominus cum Abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten
Abram Agreement Covenant Descendants Egypt Euphrates Euphra'tes Phrat River Saying Seed
Abram Agreement Covenant Descendants Egypt Euphrates Euphra'tes Far Great Phrat River Seed
Abram Agreement Covenant Descendants Egypt Euphrates Euphra'tes Far Great Phrat River SeedGenesis 15:18 Multilingual Bible Genèse 15:18 French Génesis 15:18 Biblia Paralela 創 世 記 15:18 Chinese Bible | |
|
