Genesis 15:2
<< Genesis 15:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Abramאַבְרָ֗םav·ram87"exalted father," the original name of Abrahamfrom the same as Abiram, see Abraham
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"O Lordאֲדֹנָ֤יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
will You giveתִּתֶּן־tit·ten-5414to give, put, seta prim. root
me, since I amהֹולֵ֣ךְho·v·lech1980to go, come, walka prim. root
childless,עֲרִירִ֑יa·ri·ri;6185strippedfrom arar
and the heirוּבֶן־u·ven-1121sona prim. root
of my houseבֵּיתִ֔יbei·ti,1004a housea prim. root
is Eliezerאֱלִיעֶֽזֶר׃e·li·'e·zer.461"God is help," the name of several Isr., also of a Damascenefrom el and ezer
of Damascus?"דַּמֶּ֥שֶׂקdam·me·sek1834a city in Aram (Syria)of foreign origin
KJV Lexicon
And Abram
'Abram  (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
what wilt thou give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me seeing I go
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
childless
`ariyriy  (ar-e-ree')
bare, i.e. destitute (of children) -- childless.
and the steward
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
mesheq  (meh'-shek)
possession -- + steward.
of my house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
is this
huw'  (hoo)
the third person pronoun singular, he (she or it)
Eliezer
'Eliy`ezer  (el-ee-eh'-zer)
God of help; Eliezer, the name of a Damascene and of ten Israelites -- Eliezer.
of Damascus
Dammeseq  (dam-meh'-sek)
Damascus, a city of Syria -- Damascus.
New American Standard (©1995)
Abram said, "O Lord GOD, what will You give me, since I am childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?"

King James Bible
And Abram said, LORD God, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?

American King James Version
And Abram said, LORD God, what will you give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?

American Standard Version
And Abram said, O Lord Jehovah, what wilt thou give me, seeing I go childless, and he that shall be possessor of my house is Eliezer of Damascus?

Darby Bible Translation
And Abram said, Lord Jehovah, what wilt thou give me? seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus.

English Revised Version
And Abram said, O Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and he that shall be possessor of my house is Dammesek Eliezer?

Webster's Bible Translation
And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?

World English Bible
Abram said, "Lord Yahweh, what will you give me, since I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?"

Young's Literal Translation
And Abram saith, 'Lord Jehovah, what dost Thou give to me, and I am going childless? and an acquired son in my house is Demmesek Eliezer.'

בראשית 15:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֗ם אֲדֹנָ֤י יֱהוִה֙ מַה־תִּתֶּן־לִ֔י וְאָנֹכִ֖י הֹולֵ֣ךְ עֲרִירִ֑י וּבֶן־מֶ֣שֶׁק בֵּיתִ֔י ה֖וּא דַּמֶּ֥שֶׂק אֱלִיעֶֽזֶר׃

בראשית 15:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אברם אדני יהוה מה־תתן־לי ואנכי הולך ערירי ובן־משק ביתי הוא דמשק אליעזר׃

בראשית 15:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אברם אדני יהוה מה־תתן־לי ואנכי הולך ערירי ובן־משק ביתי הוא דמשק אליעזר׃

בראשית 15:2 Hebrew Bible
ויאמר אברם אדני יהוה מה תתן לי ואנכי הולך ערירי ובן משק ביתי הוא דמשק אליעזר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Abram Domine Deus quid dabis mihi ego vadam absque liberis et filius procuratoris domus meae iste Damascus Eliezer

Abram Acquired Child Childless Continue Damascus Demmesek Eliezer Elie'zer Estate Heir Hence Inherit O Possessor Seeing Sovereign Steward Wealth Wilt

Abram Acquired Child Childless Continue Damascus Eliezer Elie'zer Estate Heir Hence House Inherit Possessor Sovereign Steward Wealth Wilt

Abram Acquired Child Childless Continue Damascus Eliezer Elie'zer Estate Heir Hence House Inherit Possessor Sovereign Steward Wealth Wilt

Genesis 15:2 Multilingual Bible

Genèse 15:2 French

Génesis 15:2 Biblia Paralela

創 世 記 15:2 Chinese Bible