Genesis 16:13
<< Genesis 16:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then she calledוַתִּקְרָ֤אvat·tik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
the nameשֵׁם־shem-8034a nameof uncertain derivation
of the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
who spokeהַדֹּבֵ֣רhad·do·ver1696to speaka prim. root
to her, "You are a Godאֵ֣לel410God, in pl. godsa prim. root
whoרֳאִ֑יro·'i;7210looking, seeing, sightfrom raah
sees";רָאִ֖יתִיra·'i·ti7200to seea prim. root
for she said,אָֽמְרָ֗הa·me·rah559to utter, saya prim. root
"Have I evenהֲגַ֥םha·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
remained aliveרֹאִֽי׃ro·'i.7200to seea prim. root
hereהֲלֹ֛םha·lom1988hith-era prim. adverb
afterאַחֲרֵ֥יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
seeing  7210looking, seeing, sightfrom raah
Him?"     
KJV Lexicon
And she called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto her Thou God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
seest me
ro'iy  (ro-ee')
sight, whether abstractly (vision) or concretely (a spectacle) -- gazingstock, look to, (that) see(-th).
for she said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Have I also here
halom  (hal-ome')
hither -- here, hither(-(to), thither.
looked
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
after him
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that seeth me
ro'iy  (ro-ee')
sight, whether abstractly (vision) or concretely (a spectacle) -- gazingstock, look to, (that) see(-th).
New American Standard (©1995)
Then she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God who sees"; for she said, "Have I even remained alive here after seeing Him?"

King James Bible
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?

American King James Version
And she called the name of the LORD that spoke to her, You God see me: for she said, Have I also here looked after him that sees me?

American Standard Version
And she called the name of Jehovah that spake unto her, Thou art a God that seeth: for she said, Have I even here looked after him that seeth me?

Darby Bible Translation
And she called the name of Jehovah who spoke to her, Thou art the ùGod who reveals himself, for she said, Also here have I seen after he has revealed himself.

English Revised Version
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou art a God that seeth: for she said, Have I even here looked after him that seeth me?

Webster's Bible Translation
And she called the name of the LORD that spoke to her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?

World English Bible
She called the name of Yahweh who spoke to her, "You are a God who sees," for she said, "Have I even stayed alive after seeing him?"

Young's Literal Translation
And she calleth the name of Jehovah who is speaking unto her, 'Thou art, O God, my beholder;' for she said, 'Even here have I looked behind my beholder?'

בראשית 16:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְרָ֤א שֵׁם־יְהוָה֙ הַדֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יהָ אַתָּ֖ה אֵ֣ל רֳאִ֑י כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה הֲגַ֥ם הֲלֹ֛ם רָאִ֖יתִי אַחֲרֵ֥י רֹאִֽי׃

בראשית 16:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקרא שם־יהוה הדבר אליה אתה אל ראי כי אמרה הגם הלם ראיתי אחרי ראי׃

בראשית 16:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקרא שם־יהוה הדבר אליה אתה אל ראי כי אמרה הגם הלם ראיתי אחרי ראי׃

בראשית 16:13 Hebrew Bible
ותקרא שם יהוה הדבר אליה אתה אל ראי כי אמרה הגם הלם ראיתי אחרי ראי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam Tu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me

Alive Behind Beholder Calleth O Really Revealed Reveals Seeing Sees Seest Spake Speaking Spoke Stayed Talking Vision Waste

Alive Really Revealed Reveals Seest Talking Vision Waste

Alive Really Revealed Reveals Seest Talking Vision Waste

Genesis 16:13 Multilingual Bible

Genèse 16:13 French

Génesis 16:13 Biblia Paralela

創 世 記 16:13 Chinese Bible