| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| male | זָכָ֖ר | za·char | 2145 | male | from zakar |
| among you who is eight | שְׁמֹנַ֣ת | she·mo·nat | 8083 | eight (a card. number) | of uncertain derivation |
| days | יָמִ֗ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| old | וּבֶן־ | u·ven- | 1121 | son | a prim. root |
| shall be circumcised | יִמֹּ֥ול | yim·mo·vl | 4135 | to circumcise | a prim. root |
| throughout your generations, | לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם | le·do·ro·tei·chem; | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| a [servant] who is born | יְלִ֣יד | ye·lid | 3211 | born | from yalad |
| in the house | בָּ֔יִת | ba·yit, | 1004 | a house | a prim. root |
| or who is bought | וּמִקְנַת־ | u·mik·nat- | 4736 | a purchase | from qanah |
| with money | כֶּ֙סֶף֙ | ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| from any | מִכֹּ֣ל | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| foreigner, | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| who | אֲשֶׁ֛ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is not of your descendants. | מִֽזַּרְעֲךָ֖ | miz·zar·'a·cha | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
|
KJV Lexicon
And he that is eight
shmoneh (shem-o-neh')
a cardinal number, eight (as if a surplus above the perfect seven); also (as ordinal) eighth -- eight(-een, -eenth), eighth.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
old
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall be circumcised
muwl (mool)
to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
among you every man child
zakar (zaw-kawr')
remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind).
in your generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
he that is born
yaliyd (yaw-leed')
born -- (home-)born, child, son.
in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
or bought
miqnah (mik-naw')
a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid -- (he that is) bought, possession, piece, purchase.
with money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
of any stranger
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
nekar (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
which is not of thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time. | New American Standard (©1995)
"And every male among you who is eight days old shall be circumcised throughout your generations, a servant who is born in the house or who is bought with money from any foreigner, who is not of your descendants.King James Bible
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed. American King James Version
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of your seed. American Standard Version
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he that is born in the house, or bought with money of any foreigner that is not of thy seed. Darby Bible Translation
And at eight days old shall every male in your generations be circumcised among you he who is born in the house, and he who is bought with money, any stranger who is not of thy seed. English Revised Version
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed. Webster's Bible Translation
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every male-child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, who is not of thy seed. World English Bible
He who is eight days old will be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your seed. Young's Literal Translation
'And a son of eight days is circumcised by you; every male to your generations, born in the house, or bought with money from any son of a stranger, who is not of thy seed; Latin: Biblia Sacra Vulgata
infans octo dierum circumcidetur in vobis omne masculinum in generationibus vestris tam vernaculus quam empticius circumcidetur et quicumque non fuerit de stirpe vestra
Birth Born Bought Child Circumcised Circumcision Descendants Eight Foreigner Generation Generations Household Including Male Male-child Money Offspring Seed Servant Someone Stranger Takes Throughout Undergo Whether
Born Bought Child Circumcised Circumcision Country Descendants Eight Foreigner Generation Generations House Household Including Male Male-Child Money Offspring Seed Servant Someone Stranger Throughout Undergo Whether
Born Bought Child Circumcised Circumcision Country Descendants Eight Foreigner Generation Generations House Household Including Male Male-Child Money Offspring Seed Servant Someone Stranger Throughout Undergo WhetherGenesis 17:12 Multilingual Bible Genèse 17:12 French Génesis 17:12 Biblia Paralela 創 世 記 17:12 Chinese Bible | |
|
