 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But God | אֱלֹהִ֗ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "No, | אֲבָל֙ | a·val | 61 | verily, of a truth | a prim. root |
| but Sarah | שָׂרָ֣ה | sa·rah | 8283 | "princess," a wife of Abraham | from the same as sar |
| your wife | אִשְׁתְּךָ֗ | ish·te·cha | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| will bear | יֹלֶ֤דֶת | yo·le·det | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| you a son, | בֵּ֔ן | ben, | 1121 | son | a prim. root |
| and you shall call | וְקָרָ֥אתָ | ve·ka·ra·ta | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| his name | שְׁמֹ֖ו | she·mov | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| Isaac; | יִצְחָ֑ק | yitz·chak; | 3327 | "he laughs," son of Abraham and Sarah | from tsachaq |
| and I will establish | וַהֲקִמֹתִ֨י | va·ha·ki·mo·ti | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| My covenant | בְּרִיתִ֥י | be·ri·ti | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with him for an everlasting | עֹולָ֖ם | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| covenant | לִבְרִ֥ית | liv·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| for his descendants | לְזַרְעֹ֥ו | le·zar·'ov | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| after | אַחֲרָֽיו׃ | a·cha·rav. | 310 | the hind or following part | from achar |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Sarah
Sarah (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
thy wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
shall bear
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
thee a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
indeed
'abal (ab-awl')
nay, i.e. truly or yet -- but, indeed, nevertheless, verily.
and thou shalt call
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Isaac
Yitschaq (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
and I will establish
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
my covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with him for an everlasting
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
and with his seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
after him
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | New American Standard (©1995)
But God said, "No, but Sarah your wife will bear you a son, and you shall call his name Isaac; and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant for his descendants after him.King James Bible
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him. American King James Version
And God said, Sarah your wife shall bear you a son indeed; and you shall call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him. American Standard Version
And God said, Nay, but Sarah thy wife shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him. Darby Bible Translation
And God said, Sarah thy wife shall indeed bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac; and I will establish my covenant with him, for an everlasting covenant for his seed after him. English Revised Version
And God said, Nay, but Sarah thy wife shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him. Webster's Bible Translation
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him. World English Bible
God said, "No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him. Young's Literal Translation
and God saith, 'Sarah thy wife is certainly bearing a son to thee, and thou hast called his name Isaac, and I have established My covenant with him, for a covenant age-during, to his seed after him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum
Age-during Agreement Bear Bearing Certainly Covenant Descendants Establish Established Everlasting Hast Indeed Isaac Nay Sarah Seed Wife
Age-During Agreement Bear Bearing Covenant Descendants Establish Established Everlasting Indeed Isaac Sarah Seed Wife
Age-During Agreement Bear Bearing Covenant Descendants Establish Established Everlasting Indeed Isaac Sarah Seed WifeGenesis 17:19 Multilingual Bible Genèse 17:19 French Génesis 17:19 Biblia Paralela 創 世 記 17:19 Chinese Bible | |
|
