Genesis 17:2
<< Genesis 17:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will establishוְאֶתְּנָ֥הve·'et·te·nah5414to give, put, seta prim. root
My covenantבְרִיתִ֖יve·ri·ti1285a covenantfrom an unused word
betweenבֵּינִ֣יbei·ni996an interval, space betweenfrom bin
Me and you, And I will multiplyוְאַרְבֶּ֥הve·'ar·beh7235ato be or become much, many or greata prim. root
you exceedingly."בִּמְאֹ֥דbim·'od3966muchness, force, abundancefrom an unused word
KJV Lexicon
And I will make
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
my covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
between me and thee and will multiply
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
thee exceedingly
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
New American Standard (©1995)
"I will establish My covenant between Me and you, And I will multiply you exceedingly."

King James Bible
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

American King James Version
And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.

American Standard Version
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Darby Bible Translation
And I will set my covenant between me and thee, and will very greatly multiply thee.

English Revised Version
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Webster's Bible Translation
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

World English Bible
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."

Young's Literal Translation
and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.'

בראשית 17:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶתְּנָ֥ה בְרִיתִ֖י בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ וְאַרְבֶּ֥ה אֹותְךָ֖ בִּמְאֹ֥ד מְאֹֽד׃

בראשית 17:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתנה בריתי ביני ובינך וארבה אותך במאד מאד׃

בראשית 17:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתנה בריתי ביני ובינך וארבה אותך במאד מאד׃

בראשית 17:2 Hebrew Bible
ואתנה בריתי ביני ובינך וארבה אותך במאד מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis

Agreement Covenant Establish Exceedingly Greatly Increase Increased Multiply Numbers Offspring

Agreement Confirm Covenant Establish Exceedingly Greatly Increase Increased Multiply Numbers Offspring

Agreement Confirm Covenant Establish Exceedingly Greatly Increase Increased Multiply Numbers Offspring

Genesis 17:2 Multilingual Bible

Genèse 17:2 French

Génesis 17:2 Biblia Paralela

創 世 記 17:2 Chinese Bible