Genesis 17:21
<< Genesis 17:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But My covenantבְּרִיתִ֖יbe·ri·ti1285a covenantfrom an unused word
I will establishאָקִ֣יםa·kim6965to arise, stand up, standa prim. root
with Isaac,יִצְחָ֑קyitz·chak;3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
whomאֲשֶׁר֩a·sher834who, which, thata prim. pronoun
Sarahשָׂרָה֙sa·rah8283"princess," a wife of Abrahamfrom the same as sar
will bearתֵּלֵ֨דte·led3205to bear, bring forth, begeta prim. root
to you at thisהַזֶּ֔הhaz·zeh,2088this, herea prim. pronoun
seasonלַמֹּועֵ֣דlam·mo·v·'ed4150appointed time, place, or meetingfrom yaad
nextהָאַחֶֽרֶת׃ha·'a·che·ret.312anotherfrom achar
year."בַּשָּׁנָ֖הba·sha·nah8141a yearfrom shana
KJV Lexicon
But my covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
will I establish
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
with Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
which Sarah
Sarah  (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
shall bear
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
unto thee at this set time
mow`ed  (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
in the next
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
New American Standard (©1995)
"But My covenant I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this season next year."

King James Bible
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

American King James Version
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear to you at this set time in the next year.

American Standard Version
But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

Darby Bible Translation
But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear to thee at this appointed time in the next year.

English Revised Version
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

Webster's Bible Translation
But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear to thee at this set time in the next year.

World English Bible
But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year."

Young's Literal Translation
and My covenant I establish with Isaac, whom Sarah doth bear to thee at this appointed time in the next year;'

בראשית 17:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־בְּרִיתִ֖י אָקִ֣ים אֶת־יִצְחָ֑ק אֲשֶׁר֩ תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמֹּועֵ֣ד הַזֶּ֔ה בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶת׃

בראשית 17:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־בריתי אקים את־יצחק אשר תלד לך שרה למועד הזה בשנה האחרת׃

בראשית 17:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־בריתי אקים את־יצחק אשר תלד לך שרה למועד הזה בשנה האחרת׃

בראשית 17:21 Hebrew Bible
ואת בריתי אקים את יצחק אשר תלד לך שרה למועד הזה בשנה האחרת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero

Agreement Appointed Bear Birth Covenant Establish Isaac Sarah Season

Agreement Appointed Bear Birth Covenant Establish Isaac Sarah Season Time

Agreement Appointed Bear Birth Covenant Establish Isaac Sarah Season Time

Genesis 17:21 Multilingual Bible

Genèse 17:21 French

Génesis 17:21 Biblia Paralela

創 世 記 17:21 Chinese Bible