Genesis 17:22
<< Genesis 17:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When He finishedוַיְכַ֖לvay·chal3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
talkingלְדַבֵּ֣רle·dab·ber1696to speaka prim. root
with him, Godאֱלֹהִ֔יםe·lo·him,430God, godpl. of eloah
wentוַיַּ֣עַלvai·ya·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
up from Abraham.אַבְרָהָֽם׃av·ra·ham.85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
KJV Lexicon
And he left off
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
talking
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with him and God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
New American Standard (©1995)
When He finished talking with him, God went up from Abraham.

King James Bible
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

American King James Version
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

American Standard Version
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

Darby Bible Translation
And he left off talking with him; and God went up from Abraham.

English Revised Version
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

Webster's Bible Translation
And he ceased talking with him, and God went up from Abraham.

World English Bible
When he finished talking with him, God went up from Abraham.

Young's Literal Translation
and He finisheth speaking with him, and God goeth up from Abraham.

בראשית 17:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְכַ֖ל לְדַבֵּ֣ר אִתֹּ֑ו וַיַּ֣עַל אֱלֹהִ֔ים מֵעַ֖ל אַבְרָהָֽם׃

בראשית 17:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויכל לדבר אתו ויעל אלהים מעל אברהם׃

בראשית 17:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויכל לדבר אתו ויעל אלהים מעל אברהם׃

בראשית 17:22 Hebrew Bible
ויכל לדבר אתו ויעל אלהים מעל אברהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham

Ceased Finished Finisheth Speaking Talking

Abraham Ceased Finished Finisheth Speaking Talking Words

Abraham Ceased Finished Finisheth Speaking Talking Words

Genesis 17:22 Multilingual Bible

Genèse 17:22 French

Génesis 17:22 Biblia Paralela

創 世 記 17:22 Chinese Bible