Genesis 17:23
<< Genesis 17:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Abrahamאַבְרָהָ֜םav·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
tookוַיִּקַּ֨חvai·yik·kach3947to takea prim. root
Ishmaelיִשְׁמָעֵ֣אלyish·ma·'el3458"God hears," the name of several Isr.from shama and el
his son,בְּנֹ֗וbe·nov1121sona prim. root
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
[the servants] who were bornיְלִידֵ֤יye·li·dei3211bornfrom yalad
in his houseבֵיתֹו֙vei·tov1004a housea prim. root
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
who were boughtמִקְנַ֣תmik·nat4736a purchasefrom qanah
with his money,כַּסְפֹּ֔וkas·pov,3701silver, moneyfrom kasaph
everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
maleזָכָ֕רza·char2145malefrom zakar
among the menבְּאַנְשֵׁ֖יbe·'an·shei376manfrom an unused word
of Abraham'sאַבְרָהָ֑םav·ra·ham;85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
household,בֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
and circumcisedוַיָּ֜מָלvai·ya·mal4135to circumcisea prim. root
the fleshבְּשַׂ֣רbe·sar1320fleshfrom basar
of their foreskinעָרְלָתָ֗םa·re·la·tam6190foreskinfrom an unused word
in the very sameבְּעֶ֙צֶם֙be·'e·tzem6106bone, substance, selffrom atsom
day,הַיֹּ֣וםhai·yo·vm3117daya prim. root
as Godאֱלֹהִֽים׃e·lo·him.430God, godpl. of eloah
had saidדִּבֶּ֥רdib·ber1696to speaka prim. root
to him.     
KJV Lexicon
And Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Ishmael
Yishma`e'l  (yish-maw-ale')
God will hear; Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites -- Ishmael.
his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and all that were born
yaliyd  (yaw-leed')
born -- (home-)born, child, son.
in his house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and all that were bought
miqnah  (mik-naw')
a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid -- (he that is) bought, possession, piece, purchase.
with his money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
every male
zakar  (zaw-kawr')
remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind).
among the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Abraham's
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and circumcised
muwl  (mool)
to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
the flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
of their foreskin
`orlah  (or-law')
the prepuce -- foreskin, + uncircumcised.
in the selfsame
`etsem  (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
as God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
had said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto him
New American Standard (©1995)
Then Abraham took Ishmael his son, and all the servants who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham's household, and circumcised the flesh of their foreskin in the very same day, as God had said to him.

King James Bible
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.

American King James Version
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said to him.

American Standard Version
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.

Darby Bible Translation
And Abraham took Ishmael his son, and all who were born in his house, and all who were bought with his money every male among the people of Abraham's house and circumcised the flesh of their foreskin on that same day, as God had said to him.

English Revised Version
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.

Webster's Bible Translation
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin, in the same day, as God had said to him.

World English Bible
Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money; every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.

Young's Literal Translation
And Abraham taketh Ishmael his son, and all those born in his house, and all those bought with his money -- every male among the men of Abraham's house -- and circumciseth the flesh of their foreskin, in this self-same day, as God hath spoken with him.

בראשית 17:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל בְּנֹ֗ו וְאֵ֨ת כָּל־יְלִידֵ֤י בֵיתֹו֙ וְאֵת֙ כָּל־מִקְנַ֣ת כַּסְפֹּ֔ו כָּל־זָכָ֕ר בְּאַנְשֵׁ֖י בֵּ֣ית אַבְרָהָ֑ם וַיָּ֜מָל אֶת־בְּשַׂ֣ר עָרְלָתָ֗ם בְּעֶ֙צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אִתֹּ֖ו אֱלֹהִֽים׃

בראשית 17:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח אברהם את־ישמעאל בנו ואת כל־ילידי ביתו ואת כל־מקנת כספו כל־זכר באנשי בית אברהם וימל את־בשר ערלתם בעצם היום הזה כאשר דבר אתו אלהים׃

בראשית 17:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח אברהם את־ישמעאל בנו ואת כל־ילידי ביתו ואת כל־מקנת כספו כל־זכר באנשי בית אברהם וימל את־בשר ערלתם בעצם היום הזה כאשר דבר אתו אלהים׃

בראשית 17:23 Hebrew Bible
ויקח אברהם את ישמעאל בנו ואת כל ילידי ביתו ואת כל מקנת כספו כל זכר באנשי בית אברהם וימל את בשר ערלתם בעצם היום הזה כאשר דבר אתו אלהים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei Deus

Abraham's Birth Born Bought Circumcised Circumciseth Circumcision Flesh Foreskin Foreskins Household Ishmael Ish'mael Male Money Price Private Selfsame Self-same Servants Slaves Spoken Taketh

Abraham Abraham's Born Bought Circumcised Flesh Foreskin House Ishmael Male Money Selfsame Servants

Abraham Abraham's Born Bought Circumcised Flesh Foreskin House Ishmael Male Money Selfsame Servants

Genesis 17:23 Multilingual Bible

Genèse 17:23 French

Génesis 17:23 Biblia Paralela

創 世 記 17:23 Chinese Bible