| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will establish | וַהֲקִמֹתִ֨י | va·ha·ki·mo·ti | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| My covenant | בְּרִיתִ֜י | be·ri·ti | 1285 | a covenant | from an unused word |
| between | בֵּינִ֣י | bei·ni | 996 | an interval, space between | from bin |
| Me and you and your descendants | זַרְעֲךָ֧ | zar·'a·cha | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| after | אַחֲרֶ֛יךָ | a·cha·rei·cha | 310 | the hind or following part | from achar |
| you throughout their generations | לְדֹרֹתָ֖ם | le·do·ro·tam | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| for an everlasting | עֹולָ֑ם | o·v·lam; | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| covenant, | לִבְרִ֣ית | liv·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| to be God | לֵֽאלֹהִ֔ים | le·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| to you and to your descendants | וּֽלְזַרְעֲךָ֖ | u·le·zar·'a·cha | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| after | אַחֲרֶֽיךָ׃ | a·cha·rei·cha. | 310 | the hind or following part | from achar |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And I will establish
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
my covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
between me and thee and thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
after thee
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
in their generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
for an everlasting
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
to be a God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
unto thee and to thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
after thee
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | New American Standard (©1995)
"I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you.King James Bible
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee. American King James Version
And I will establish my covenant between me and you and your seed after you in their generations for an everlasting covenant, to be a God to you, and to your seed after you. American Standard Version
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee. Darby Bible Translation
And I will establish my covenant between me and thee, and thy seed after thee in their generations, for an everlasting covenant, to be a God to thee, and to thy seed after thee. English Revised Version
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee. Webster's Bible Translation
And I will establish my covenant between me and thee, and thy seed after thee, in their generations, for an everlasting covenant; to be a God to thee and to thy seed after thee. World English Bible
I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you. Young's Literal Translation
'And I have established My covenant between Me and thee, and thy seed after thee, to their generations, for a covenant age-during, to become God to thee, and to thy seed after thee; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et statuam pactum meum inter me et te et inter semen tuum post te in generationibus suis foedere sempiterno ut sim Deus tuus et seminis tui post te
Age-during Agreement Covenant Descendants Establish Established Eternal Everlasting Generations Seed Throughout
Age-During Agreement Covenant Descendants Establish Established Eternal Everlasting Generations Seed Throughout
Age-During Agreement Covenant Descendants Establish Established Eternal Everlasting Generations Seed ThroughoutGenesis 17:7 Multilingual Bible Genèse 17:7 French Génesis 17:7 Biblia Paralela 創 世 記 17:7 Chinese Bible | |
|
